1 00:00:04,860 --> 00:00:08,130 Ной картина представляет 2 00:00:10,669 --> 00:00:15,259 Йехорам Гаон 3 00:00:16,640 --> 00:00:20,910 Фильм Менахем Голан 4 00:00:27,850 --> 00:00:33,159 Казаблан 5 00:00:55,409 --> 00:00:56,630 Яффское море. 6 00:00:57,909 --> 00:00:59,539 Также известное как Средиземное море. 7 00:01:00,719 --> 00:01:03,869 Это море, где пришёл кит, открыл пасть, 8 00:01:04,620 --> 00:01:06,650 и Иона пророк встретил своего Создателя. 9 00:01:08,290 --> 00:01:14,120 Это море принесло крестоносцев, турки, Герцель и я. 10 00:01:15,129 --> 00:01:17,719 Мошико Бабьев, Яффский тишерман. 11 00:03:53,759 --> 00:03:54,870 Яффо. 12 00:03:55,990 --> 00:03:59,979 Столько грязи. Столько пыли. 13 00:04:01,099 --> 00:04:02,159 Ну и что? 14 00:04:02,830 --> 00:04:06,740 Разве мы не шли бы 40 лет в пустыне, чтобы добраться сюда? 15 00:04:07,300 --> 00:04:09,330 Мы много страдали. Много. 16 00:04:09,870 --> 00:04:13,650 Мы катались на крошечных лодках 17 00:04:13,780 --> 00:04:14,969 в бурном море. 18 00:04:15,139 --> 00:04:17,769 Мы много страдали. Много. 19 00:04:18,350 --> 00:04:22,899 Но мы пришли. И теперь это мы здесь, слава Богу, 20 00:04:23,350 --> 00:04:27,620 мы хотим немного отдохнуть. Сидите мирно. 21 00:04:27,959 --> 00:04:30,420 Мы все устали Тром путешествует сюда. 22 00:04:30,560 --> 00:04:32,350 Но, конечно, нам не разрешают. 23 00:04:33,129 --> 00:04:34,720 Они не дадут нам отдохнуть. 24 00:04:35,230 --> 00:04:38,259 Есть проблемы извне. Есть проблемы изнутри. 25 00:04:38,629 --> 00:04:42,220 Есть ли у нас наконец государство? Да. 26 00:04:42,839 --> 00:04:45,029 Есть ли правительство? Да. 27 00:04:45,610 --> 00:04:47,959 Есть ли работа? Нет. 28 00:04:49,379 --> 00:04:52,370 Здесь. Доброе утро. 29 00:04:52,910 --> 00:04:54,459 Вот хулиганы. 30 00:04:54,779 --> 00:04:56,649 Каса и его банда ублюдков. 31 00:04:59,420 --> 00:05:01,050 Какадуду! 32 00:05:01,189 --> 00:05:05,860 Каждое утро они приходят чтобы сделать нашу жизнь еще печальнее. 33 00:05:05,990 --> 00:05:09,740 Каждую ночь они пьют в клубе мадам Розы. 34 00:05:09,899 --> 00:05:13,519 Наступает утро, и они решают устроить хаос в округе. 35 00:05:13,939 --> 00:05:16,209 Пусть твой дом сгорит! 36 00:05:21,740 --> 00:05:24,569 Привет, Мошико! -Внимание всем! 37 00:05:24,910 --> 00:05:28,220 Этот район был назначенное уничтожение. 38 00:05:28,350 --> 00:05:29,060 Я повторяю. 39 00:05:29,180 --> 00:05:31,370 Этот район был назначенное уничтожение. 40 00:05:32,220 --> 00:05:37,889 Кто бы ни был в своих вонючих постелях осталось меньше полутора минут. 41 00:05:38,029 --> 00:05:42,180 Для него это будет означать большие неприятности, его мать и его бабушка! 42 00:05:44,199 --> 00:05:47,949 Иди задохнись и умри! -Привет, Мариума! 43 00:05:48,300 --> 00:05:52,529 Да накажет тебя Бог чумой и пусть умрёт твой первенец! 44 00:05:53,339 --> 00:05:55,209 Мошико! -Да? 45 00:05:55,339 --> 00:05:56,850 Почему бы тебе ничего не сказать? -Что я могу сделать? 46 00:05:56,980 --> 00:05:59,209 Кричать! 47 00:06:00,850 --> 00:06:04,800 Это то, что ты называешь криком? - Хулиганы! 48 00:06:04,949 --> 00:06:07,899 Что происходит? - Тише, пожалуйста! Ты сошел с ума? 49 00:06:09,189 --> 00:06:11,379 Хулиганы! 50 00:06:12,089 --> 00:06:15,870 Негодяи! Ты не будешь пусть люди спят! 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,519 Какой нерв! Сейчас 5 утра! 52 00:06:19,730 --> 00:06:25,279 Я хочу спать. -Здравствуйте, мадам Баттерфляй. 53 00:06:25,439 --> 00:06:30,750 Они хулиганы! -Вы, крысы! 54 00:06:35,779 --> 00:06:37,810 Доброе утро, Панни Фельдман. 55 00:06:38,050 --> 00:06:41,240 Все проснулись. У нас есть миньон. 56 00:06:42,189 --> 00:06:44,259 Где твоя милая дочь? 57 00:06:44,629 --> 00:06:48,019 Вот она. -Зайди внутрь. Зайдите внутрь. 58 00:06:48,430 --> 00:06:49,899 Привет. 59 00:06:51,000 --> 00:06:52,509 Доброе утро, Рачела. 60 00:06:54,740 --> 00:06:56,170 Разве я не получаю «доброе утро»? 61 00:06:58,139 --> 00:07:01,759 Ты всегда просыпаешься и смотришь кислый, как лимонная роща? 62 00:07:04,480 --> 00:07:06,149 Дай мне увидеть твое лицо. 63 00:07:08,579 --> 00:07:11,250 Небольшая облачность, но выглядит хорошо. 64 00:07:14,459 --> 00:07:16,250 Так что насчет мое «доброе утро»? 65 00:07:17,019 --> 00:07:20,449 Что ты хочешь? -Выйти замуж твоя дочь. Это то, чего он хочет. 66 00:07:20,629 --> 00:07:23,339 Замолчи. -Уходите отсюда, крысы. 67 00:07:25,100 --> 00:07:29,290 Куда, мистер Фельдман? Куда нам идти? 68 00:07:29,670 --> 00:07:32,980 Может быть, ты забыл, Господин Фельдман, 69 00:07:33,509 --> 00:07:38,449 но я тоже здесь живу. В этом модном районе. 70 00:07:38,610 --> 00:07:40,040 Господин Фельдман... 71 00:07:40,180 --> 00:07:41,889 Заходите внутрь, сейчас же. Заходите внутрь! 72 00:07:42,019 --> 00:07:44,889 Почему? -Она не для таких, как ты. 73 00:07:45,689 --> 00:07:49,199 Какой я? Марокканский? 74 00:07:49,589 --> 00:07:52,779 Марокканец, мистер Фельдман? -Я этого не говорил. 75 00:07:53,459 --> 00:07:56,689 Итак, твоя маленькая польская принцесса 76 00:07:56,829 --> 00:07:59,209 не для темнокожих парень, а? 77 00:08:03,370 --> 00:08:07,680 Скорая помощь! Быстро! -Нико, что случилось? 78 00:08:07,879 --> 00:08:10,149 Сарина, назда купилу! -Купилу! 79 00:08:10,279 --> 00:08:12,839 Что случилось, Мошико? -Сарина купилу! 80 00:08:13,009 --> 00:08:14,759 У нее схватки каждые 10 минут. Скорая помощь! 81 00:08:14,920 --> 00:08:17,949 Скорая помощь! -Скорая помощь! 82 00:08:20,149 --> 00:08:24,060 В чем дело? Опять ты? Блин! 83 00:08:24,230 --> 00:08:27,060 Как только я найду свои штаны Я выбью из тебя черти! 84 00:08:27,259 --> 00:08:29,490 Лучше сначала отправь жену! 85 00:08:31,800 --> 00:08:34,789 Саймон, что происходит? -Смотрите сами. 86 00:08:34,970 --> 00:08:37,799 Адио Санто... -Адио Санто! 87 00:08:37,940 --> 00:08:40,929 Что происходит? Опять эти хулиганы? 88 00:08:41,110 --> 00:08:46,230 Привет! Шумейкер здесь. -Вы должны быть выгнанным из района. 89 00:08:46,350 --> 00:08:48,299 Без шуток! 90 00:08:49,750 --> 00:08:52,259 Тебя давно не били. Где ты был? 91 00:08:52,549 --> 00:08:54,980 Преступник! Твое место в тюрьме! 92 00:08:57,389 --> 00:08:59,220 Он прав. -Мистер. Фельдман... 93 00:09:00,490 --> 00:09:04,110 Мистер Фельдман, послушайте. Я не уйду отсюда 94 00:09:04,700 --> 00:09:07,809 пока твоя милая дочь говорит мне «доброе утро». 95 00:09:08,240 --> 00:09:09,789 Как насчет этого? -Как вам не стыдно! 96 00:09:10,039 --> 00:09:12,500 Ты пришел сюда со всей своей хулиганы, чтобы разбудить всех соседей. 97 00:09:12,809 --> 00:09:14,440 У тебя нет любое самоуважение. 98 00:09:14,710 --> 00:09:18,179 Уважать? Он никогда об этом не слышал. 99 00:09:18,879 --> 00:09:22,230 Ты... -Скажи это. Скажи это. Преступник. 100 00:09:23,250 --> 00:09:27,240 Мошенник. Скажи это. - Негодяй. 101 00:09:27,389 --> 00:09:29,259 Я рад, что ты знаешь, кто ты. 102 00:09:29,789 --> 00:09:30,980 Мания, зайди внутрь. 103 00:09:31,090 --> 00:09:33,440 Заходите внутрь! Заходите внутрь! 104 00:10:01,059 --> 00:10:02,809 Не слушай его, Каса. 105 00:10:03,360 --> 00:10:06,870 Мошико. -Что? -Разве я не уважаю? 106 00:10:07,230 --> 00:10:09,860 Конечно, ты имеешь уважение. Единственное, 107 00:10:10,600 --> 00:10:12,269 ты не мужчина. 108 00:10:13,700 --> 00:10:16,000 В Касабланке мы привыкли дать мужчине уважение 109 00:10:16,370 --> 00:10:18,039 даже если он не был мужчиной. 110 00:10:18,570 --> 00:10:21,639 «В полдень в касбе когда рынок был открыт, 111 00:10:21,779 --> 00:10:24,769 «Раньше я расхаживал вокруг с выпяченной грудью. 112 00:10:24,909 --> 00:10:28,220 «Все говорили, какой парень идет по улице, 113 00:10:28,350 --> 00:10:31,340 «Они махали из каждого окна, из уважения. 114 00:10:31,620 --> 00:10:34,080 «Тогда все знали 115 00:10:34,460 --> 00:10:37,019 «Кто вызывает больше всего уважения. 116 00:10:37,590 --> 00:10:39,940 «Тогда все знали 117 00:10:40,289 --> 00:10:43,830 «Кто вызывает больше всего уважения. 118 00:10:46,870 --> 00:10:49,940 «И когда началась битва и устройство не двигалось, 119 00:10:50,070 --> 00:10:53,259 «Командир говорил — Ты первый, Каса! 120 00:10:53,370 --> 00:10:56,320 «Все знали, что Касаблан всегда маршировал первым, 121 00:10:56,740 --> 00:10:59,490 «А сзади кричали: «Он пользуется уважением». 122 00:10:59,950 --> 00:11:02,379 «Тогда все знали 123 00:11:02,850 --> 00:11:05,409 «Кто вызывает больше всего уважения. 124 00:11:05,590 --> 00:11:08,379 «Тогда все знали 125 00:11:08,820 --> 00:11:12,169 «Кто вызывает больше всего уважения. 126 00:11:15,230 --> 00:11:18,379 «Какой-то парень гуляет с девушкой в Яффо вечером. 127 00:11:18,500 --> 00:11:21,570 «Если бы я хотел Я мог бы держать ее на руках. 128 00:11:22,070 --> 00:11:25,139 «Но я не буду беспокоить парня, Я не заставлю его трястись. 129 00:11:25,470 --> 00:11:28,740 «Для меня это вопрос принципа. У меня есть уважение. 130 00:11:28,940 --> 00:11:31,210 «Тогда все знали 131 00:11:31,679 --> 00:11:34,429 «Кто вызывает больше всего уважения. 132 00:11:34,779 --> 00:11:36,970 «Тогда все знали 133 00:11:37,789 --> 00:11:41,179 «Кто вызывает больше всего уважения. 134 00:11:44,360 --> 00:11:47,230 «Если в бар зашел пьяный Я его успокаиваю. 135 00:11:47,600 --> 00:11:50,750 «Я брошу его всю дорогу в следующий город. 136 00:11:50,899 --> 00:11:54,009 «Но позже он вернется гораздо кротче. 137 00:11:54,299 --> 00:11:57,450 «Он поднимет стакан и выпьет за меня: «Большое уважение». 138 00:11:57,740 --> 00:11:59,970 «Тогда все знали 139 00:12:00,740 --> 00:12:03,250 «Кто вызывает больше всего уважения. 140 00:12:03,539 --> 00:12:05,919 «Тогда все знали 141 00:12:06,710 --> 00:12:10,139 «Кто вызывает больше всего уважения. 142 00:12:10,620 --> 00:12:12,730 «Тогда все знали 143 00:12:13,590 --> 00:12:16,019 «Кто вызывает больше всего уважения. 144 00:12:16,490 --> 00:12:19,000 «Тогда все знали 145 00:12:19,490 --> 00:12:25,720 «Кто получит больше всего уважения». 146 00:12:26,169 --> 00:12:27,230 Я делаю! 147 00:12:43,320 --> 00:12:45,309 Кто вызвал скорую? 148 00:12:46,789 --> 00:12:49,090 Мариума. -Мариума! 149 00:12:49,419 --> 00:12:54,330 Мариума, они здесь из больница. -Приведите мать. 150 00:12:54,460 --> 00:12:56,250 Я услышал тебя! Я услышал тебя! 151 00:12:56,399 --> 00:12:58,429 Быстро! Почему ты стоишь? Беги! 152 00:12:58,929 --> 00:13:01,000 Приходить. Пойдем, мадам. Скорая помощь ждет здесь. 153 00:13:01,139 --> 00:13:03,129 Это не для меня! 154 00:13:03,639 --> 00:13:06,590 Медленно. Медленно. Медленно, медленно. 155 00:13:06,740 --> 00:13:08,529 Осторожный. -Осторожный. Осторожный. 156 00:13:08,679 --> 00:13:11,269 Я умру. -Ждать! Ждать! 157 00:13:11,480 --> 00:13:14,590 Ты уходишь, не сказав ни слова? Верни то, что я тебе сказал. 158 00:13:14,980 --> 00:13:16,929 Мошико, что угодно добрый господин дает 159 00:13:17,049 --> 00:13:18,360 мы возьмем. -Аминь. 160 00:13:18,649 --> 00:13:21,639 Будь то мальчик или девочка. Пока есть брисс. 161 00:13:22,759 --> 00:13:24,389 Осторожно на ступеньках. 162 00:13:24,490 --> 00:13:27,320 Нико, сними рубашку. - Времени полно. 163 00:13:27,460 --> 00:13:29,090 Зачем снимать с меня рубашку? -Сними это. 164 00:13:29,230 --> 00:13:31,019 Положи это ей на спину на удачу. 165 00:13:31,129 --> 00:13:33,240 Ждать! Ждать! -Я собираюсь рожать! 166 00:13:33,429 --> 00:13:36,019 Еще нет. Еще нет. 167 00:13:36,139 --> 00:13:39,649 Сарина, положи это на свой шею и плюнуть 3 раза. 168 00:13:39,769 --> 00:13:40,440 Продолжай, мама. 169 00:13:40,570 --> 00:13:41,679 Что это, госпожа Насимова? 170 00:13:41,809 --> 00:13:45,840 Это тушеный кроличий глаз. 171 00:13:45,980 --> 00:13:47,929 Отойдите в сторону. Перестань в меня плевать. 172 00:13:48,419 --> 00:13:49,690 Быстро. -Опирайся на меня. 173 00:13:49,820 --> 00:13:51,970 Поздравляю. Я надеюсь, что это мальчик. 174 00:13:52,120 --> 00:13:54,750 Пусть это будет мальчик. -Но пусть он будет кошерным евреем. 175 00:13:54,889 --> 00:13:57,919 Кошерный, не кошерный. Пока он может использовать кулаки. 176 00:13:58,159 --> 00:14:01,230 Господин Бабиов, что все эти вещи подходят? 177 00:14:01,399 --> 00:14:05,100 Глаз кролика и рубашка мужа? 178 00:14:05,429 --> 00:14:09,580 Это древняя курдская традиция. Он работает против схваток. 179 00:14:09,740 --> 00:14:12,250 Для меня это звучит безумно. 180 00:14:12,370 --> 00:14:16,149 Каждый сумасшедший по-своему. Один большой плавильный котел. 181 00:14:17,080 --> 00:14:20,750 «Когда Господь рассеял свой народ, 182 00:14:22,980 --> 00:14:27,009 «Среди детей Исава и измаильтяне, 183 00:14:28,389 --> 00:14:32,860 «Он дал им все суббота и праздники, 184 00:14:33,059 --> 00:14:37,570 «Но забыл дать им те же обычаи. 185 00:14:40,029 --> 00:14:43,299 "Такова жизнь. Lite — это рынок. 186 00:14:45,139 --> 00:14:48,679 «Вот ковры-самолеты, Есть джинны в бутылках. 187 00:14:50,409 --> 00:14:54,190 «Здесь врагов можно купить. Там друзья проданы. 188 00:14:54,350 --> 00:14:58,460 «Но деньги прилипают с евреями. 189 00:15:00,789 --> 00:15:03,539 «Синие шарики, взрослым и молодым. 190 00:15:03,659 --> 00:15:06,330 «Морковь полезна для зрения. 191 00:15:06,490 --> 00:15:09,360 «Сыр отлично подходит для вас. 192 00:15:09,500 --> 00:15:13,570 «Овощи, овощи. Антиквариат, антиквариат. 193 00:15:13,700 --> 00:15:20,529 «Мы все евреи и так приятно тоже. 194 00:15:21,309 --> 00:15:23,870 «Евреи, сто процентов. 195 00:15:24,409 --> 00:15:26,970 «Будь то сефарды или ашкеназы. 196 00:15:27,250 --> 00:15:32,110 «У нас у всех один отец, 197 00:15:32,419 --> 00:15:35,169 «Из Румынии, Алжира или Кфар-Саба. 198 00:15:35,360 --> 00:15:38,389 «А когда беда и боль, 199 00:15:38,490 --> 00:15:41,320 «Мы все понимаем друг друга. 200 00:15:41,860 --> 00:15:48,120 «И весь Израиль, весь Израиль - друзья. 201 00:15:51,240 --> 00:15:54,110 «Сэр, приходите посмотреть какой чудесный товар. 202 00:15:54,309 --> 00:15:56,940 «Он крепкий, как железо. Оно никогда не порвется. 203 00:15:57,110 --> 00:15:58,940 «Если это нехорошо, сэр, 204 00:15:59,279 --> 00:16:01,470 "Ваши деньги обратно. 205 00:16:01,649 --> 00:16:03,919 «Или тебе лучше помолиться. 206 00:16:05,120 --> 00:16:08,309 «Ты осел. -Ты глупый. 207 00:16:08,620 --> 00:16:10,970 «Ты негодяй. -Ты вор. 208 00:16:11,090 --> 00:16:12,230 «Ты обманщик. -Ты низко. 209 00:16:12,389 --> 00:16:13,370 «Ты свинья. -Ты идиот. 210 00:16:13,490 --> 00:16:15,870 Ты презренный. -Что это за еврей? 211 00:16:16,059 --> 00:16:18,360 «Что это за еврей? 212 00:16:18,600 --> 00:16:25,350 «Мы все евреи и так приятно тоже. 213 00:16:25,470 --> 00:16:28,379 «Евреи, сто процентов. 214 00:16:28,509 --> 00:16:31,539 «Будь то сефарды или ашкеназы. 215 00:16:31,710 --> 00:16:36,830 «У нас у всех один отец, 216 00:16:36,980 --> 00:16:39,440 «Из Румынии, Алжира или Кфар-Саба. 217 00:16:40,190 --> 00:16:43,179 «А когда беда и боль, 218 00:16:43,289 --> 00:16:46,440 «Мы все понимаем друг друга. 219 00:16:46,590 --> 00:16:52,340 «И весь Израиль, весь Израиль - друзья. 220 00:16:53,330 --> 00:16:58,159 «Сэр, посмотрите на этот кувшин. 221 00:16:58,970 --> 00:17:01,559 «Это действительно нечто особенное. 222 00:17:01,940 --> 00:17:06,369 «Халиф Багдада пил из него. 223 00:17:06,509 --> 00:17:08,779 «Всего неделю назад. 224 00:17:09,579 --> 00:17:12,769 «Ты осел. -Ты глупый. 225 00:17:13,190 --> 00:17:15,619 «Ты негодяй. -Ты вор. 226 00:17:15,759 --> 00:17:16,869 «Ты обманщик. -Ты низко. 227 00:17:16,990 --> 00:17:18,420 «Ты свинья. -Ты толстый. 228 00:17:18,559 --> 00:17:21,349 «Ты презренный. -Что это за еврей? 229 00:17:21,460 --> 00:17:23,609 «Что это за еврей? 230 00:17:23,859 --> 00:17:30,569 «Мы все евреи и так приятно тоже. 231 00:17:30,839 --> 00:17:33,670 «Евреи, сто процентов. 232 00:17:33,809 --> 00:17:36,599 «Будь то сефарды или ашкенази. 233 00:17:36,910 --> 00:17:41,619 «У нас у всех один отец, 234 00:17:42,220 --> 00:17:44,569 «Из Румынии, Алжира или Кфар-Саба. 235 00:17:45,420 --> 00:17:48,130 «А когда беда и боль, 236 00:17:48,259 --> 00:17:51,329 «Мы все понимаем друг друга. 237 00:17:51,660 --> 00:17:54,410 «И весь Израиль, -Весь Израиль, 238 00:17:54,630 --> 00:17:57,339 Весь Израиль, -Весь Израиль 239 00:17:57,599 --> 00:18:06,990 Весь Израиль друзья, друзья, друзья». 240 00:19:43,539 --> 00:19:45,410 Доброе утро, господин Януш. -Кто там? 241 00:19:45,710 --> 00:19:48,269 Я иду. Я иду. 242 00:19:48,910 --> 00:19:53,619 Я... Доброе утро, Рэйчел. 243 00:19:54,650 --> 00:19:57,319 Я так рада, что ты пришел в магазин. 244 00:19:57,450 --> 00:19:59,319 Что я могу сделать для вас? 245 00:19:59,450 --> 00:20:01,559 Давай, садись, Рэйчел. 246 00:20:01,990 --> 00:20:06,059 Что? -Посмотрите на эти подошвы. я купил их от тебя всего 2 недели назад. 247 00:20:07,029 --> 00:20:09,660 Ну и нежные замыслы Януша 248 00:20:09,799 --> 00:20:13,029 не подходят для жалкие переулки Яффо. 249 00:20:15,299 --> 00:20:16,930 Почему бы тебе не переехать в Тель-Авив? 250 00:20:17,970 --> 00:20:21,559 Потому что ты живешь в Яффо и не в Тель-Авиве, да? 251 00:20:22,940 --> 00:20:24,079 Подожди, ты что? 252 00:20:24,210 --> 00:20:28,599 Ты носишь 63-й размер, верно? 253 00:20:38,630 --> 00:20:40,180 Я здесь не для того, чтобы покупать. 254 00:20:40,289 --> 00:20:42,039 Я просто хочу, чтобы ты сделал это мои подошвы. 255 00:20:42,829 --> 00:20:47,420 Тебе не обязательно покупать, Рэйчел. Это бесплатно. 256 00:20:50,500 --> 00:20:53,130 от Януш, с любовью. 257 00:20:54,539 --> 00:20:55,849 Януш, ты злишься. 258 00:20:56,980 --> 00:21:00,289 Это безумный мир. Что ты можешь сделать? 259 00:21:06,750 --> 00:21:08,220 Вы до сих пор не сказал мне «доброе утро». 260 00:21:08,619 --> 00:21:11,180 Нет, да? Всего один раз. "Доброе утро". 261 00:21:12,589 --> 00:21:14,740 Огурцы! Огурцы! 262 00:21:20,869 --> 00:21:22,700 Сладкий картофель! Пахлава! 263 00:21:22,869 --> 00:21:24,299 Горячий лаваш! 264 00:21:28,109 --> 00:21:29,220 Я все еще жду. 265 00:21:31,180 --> 00:21:32,609 Я упрям. 266 00:21:33,380 --> 00:21:34,519 Что я могу сделать? 267 00:21:37,150 --> 00:21:40,299 Надеюсь, она пожелает доброго утра прежде чем приедет полиция. 268 00:21:40,990 --> 00:21:42,210 Посмотрите на его лицо. 269 00:21:42,460 --> 00:21:44,569 Он мог убить за одно «доброе утро». 270 00:21:44,690 --> 00:21:46,599 Этот убийца. 271 00:21:48,500 --> 00:21:50,369 Пахлава! Пахлава! 272 00:21:51,329 --> 00:21:52,640 Отпусти ее. 273 00:21:53,369 --> 00:21:55,400 Ты действительно напугал меня, Господин Гулаш. 274 00:21:56,099 --> 00:21:57,609 Нисим! Ариэль! 275 00:22:03,779 --> 00:22:07,210 Предупреждаю тебя, Симантов. -Доброе утро, Рэйчел. 276 00:22:08,950 --> 00:22:10,619 Я сказал доброе утро. 277 00:22:17,890 --> 00:22:21,670 Доброе утро, господин Йосеф Симантов. -Мои друзья зовут меня Касаблан. 278 00:22:23,099 --> 00:22:24,970 Или Каса. Что бы они ни предпочли. 279 00:22:27,170 --> 00:22:28,519 Касаблан... 280 00:22:35,910 --> 00:22:37,700 Хозяин сумасшедший! 281 00:22:40,509 --> 00:22:42,579 Чего ты хочешь от нас? 282 00:22:42,849 --> 00:22:44,759 Тебе следовало бы сидеть в тюрьме с другими преступниками. 283 00:22:48,589 --> 00:22:50,579 Идти! Убирайся! Идите к своим пантерам! 284 00:22:50,690 --> 00:22:52,400 Там ты можешь стать большим героем. 285 00:22:59,869 --> 00:23:01,859 Помидоры! 286 00:23:04,339 --> 00:23:06,900 У него нет дома. Он как животное. 287 00:23:25,089 --> 00:23:30,920 «Есть место мимо моря. 288 00:23:31,329 --> 00:23:36,920 «Там, где песок бел, и дома тепло. 289 00:23:37,369 --> 00:23:42,920 «Там, где солнце светит выше, 290 00:23:43,710 --> 00:23:48,900 «Над рынком, улица и порт. 291 00:23:49,750 --> 00:23:55,099 «Дом за морем. 292 00:23:55,619 --> 00:24:01,490 «Я помню, как горела свеча в субботу 293 00:24:02,329 --> 00:24:11,559 «И мой отец смотрит на меня в тишине. 294 00:24:14,339 --> 00:24:20,329 «Это далекое место. Прекрасное место. 295 00:24:20,450 --> 00:24:26,160 «В каждом окне вы можете услышать молитву. 296 00:24:26,619 --> 00:24:32,130 «Мать и дочь во дворе. 297 00:24:32,559 --> 00:24:37,420 «Пеку хлеб в духовке. 298 00:24:38,299 --> 00:24:43,730 «Дом за морем. 299 00:24:43,940 --> 00:24:49,690 «Я не забуду глаза моего отца. 300 00:24:50,210 --> 00:24:58,319 «Как он выглядел, Посмотрел на Восток. 301 00:25:02,420 --> 00:25:07,690 Это место что еще далеко. 302 00:25:08,529 --> 00:25:14,079 «Без субботних песен, молитва и смех. 303 00:25:14,230 --> 00:25:19,299 «Узкие переулки возле огромного моря. 304 00:25:19,839 --> 00:25:25,269 «И пустые дома тихо плачу. 305 00:25:25,910 --> 00:25:31,099 «Мое сердце все еще там, мимо моря. 306 00:25:31,750 --> 00:25:37,420 «Я слышу молитву из пустого дома. 307 00:25:38,160 --> 00:25:47,869 «Есть место это еще далеко. 308 00:25:48,500 --> 00:25:56,690 «Куда бы я ни бегу, 309 00:25:56,980 --> 00:26:03,809 «Найдётся место Я не могу забыть. 310 00:26:04,019 --> 00:26:14,049 «Я всегда буду иметь это в моем сердце. 311 00:26:14,329 --> 00:26:26,279 «Есть место Я всегда буду любить». 312 00:26:49,799 --> 00:26:51,390 Они снова здесь. 313 00:26:52,200 --> 00:26:53,420 Муниципалитеты. 314 00:26:57,170 --> 00:27:01,319 Внимание! На всех дверях! Никаких исключений! 315 00:27:02,009 --> 00:27:02,960 Переместите это! 316 00:27:24,200 --> 00:27:26,309 Сэр, что это значит? 317 00:27:30,539 --> 00:27:32,130 Сэр, что это? 318 00:27:44,619 --> 00:27:49,609 Что? Что это? 319 00:28:05,910 --> 00:28:08,819 Почему ты стоишь? Иди позвони в полицию. 320 00:28:09,009 --> 00:28:11,519 Где я могу найти телефон? -Я не знаю. Идти! 321 00:28:11,910 --> 00:28:15,660 Шломко. -Что? -Давайте поможем ему. Скажи ему, где найти телефон. 322 00:28:16,220 --> 00:28:17,410 Я не отсюда. 323 00:28:17,720 --> 00:28:19,710 Габраш? -Я никогда не пользуюсь телефоном. 324 00:28:20,450 --> 00:28:23,480 Не слушайте этих бандитов. Иди позвони в полицию! 325 00:28:28,500 --> 00:28:29,720 Шломко, иди сюда. 326 00:28:34,970 --> 00:28:36,029 Каса! 327 00:28:38,670 --> 00:28:39,809 Каса! 328 00:28:47,950 --> 00:28:51,900 Привет. Есть проблема. -Да, я вижу. 329 00:28:53,619 --> 00:28:54,839 Они отправили вам поздравительную открытку. 330 00:28:55,759 --> 00:28:57,470 У нас есть компания. 331 00:29:20,009 --> 00:29:22,390 Я знаю его. Этот Сервески от муниципалитета. 332 00:29:22,819 --> 00:29:25,009 Мы не боимся! Мы их победим! 333 00:29:25,619 --> 00:29:29,529 Они вывесили красные объявления. Они нас выгоняют. 334 00:29:38,130 --> 00:29:41,119 Господа. -Здравствуйте, мистер Сервески. 335 00:29:41,299 --> 00:29:42,690 Никогда не здоровайся злодеям. 336 00:29:44,140 --> 00:29:47,410 Сегодня вы получили третье и последнее предупреждение. 337 00:29:47,609 --> 00:29:50,799 Ах, да? я даю тебе третье и последнее предупреждение. 338 00:29:51,480 --> 00:29:53,670 Никаких угроз, Саймон. 339 00:29:53,849 --> 00:29:56,410 Не забывай, что ты условно-досрочно освобожден с момента твоей последней угрозы. 340 00:29:56,549 --> 00:29:58,819 Дайте мне на него! -Слушайте! 341 00:29:59,589 --> 00:30:01,380 Эти дома в опасности не рушится. 342 00:30:02,160 --> 00:30:04,029 Еще один ливень и может случиться катастрофа. 343 00:30:05,559 --> 00:30:08,269 Если бы ты хотя бы исправил ваши собственные дома 344 00:30:08,390 --> 00:30:11,420 возможно, городской инженер бы позволь тебе остаться еще на несколько лет. 346 00:30:16,339 --> 00:30:18,170 Это верно. -Ты прав. 347 00:30:18,299 --> 00:30:20,450 Почему город не платит за это? -Точно. 348 00:30:20,569 --> 00:30:22,160 В Иерусалиме, своими глазами 349 00:30:22,309 --> 00:30:25,980 Я видел, как город платит на ремонт. 350 00:30:27,849 --> 00:30:30,519 Это ваши дома и город не имеет достаточно денег. 351 00:30:30,650 --> 00:30:32,039 Это наша вина? 352 00:30:41,190 --> 00:30:42,900 Господин Сервески, мы не виноваты. 353 00:30:43,200 --> 00:30:46,109 Виновен ты или нет, на следующей неделе ты разговаривать с бульдозерами. 354 00:30:46,529 --> 00:30:50,680 Вы не евреи. -Сволочи! 355 00:30:50,839 --> 00:30:53,829 У тебя нет сердца. -Я просто выполняю свой долг. 356 00:30:54,210 --> 00:30:56,240 Мы вам не позволим! Мы тебя побьем! 357 00:31:00,180 --> 00:31:03,849 Это вам не поможет. У меня есть планы города прямо здесь! 358 00:31:05,390 --> 00:31:09,299 Что он говорит о планах? Вы хотите сказать, что мы не евреи? 359 00:31:10,619 --> 00:31:13,769 Иди планируй свою задницу! 360 00:31:20,029 --> 00:31:21,940 Касаблан. Касаблан. 361 00:31:22,269 --> 00:31:24,180 Господин Симантов, пожалуйста. Никакого насилия. 362 00:31:27,170 --> 00:31:29,000 Что с тобой не так? 363 00:31:42,690 --> 00:31:44,240 Что там было написано? 364 00:31:44,559 --> 00:31:48,789 Тебе это не поможет, Симантов. Эти дома будут снесены. 365 00:31:49,130 --> 00:31:53,000 Снесен? Будет? Это хорошее слово для этого. 366 00:31:53,400 --> 00:31:55,509 Снести еще лучше. 367 00:31:56,299 --> 00:31:58,329 мне нечего сказать таким людям, как ты. 368 00:31:59,640 --> 00:32:01,789 Ты так не говоришь королю. 369 00:32:02,079 --> 00:32:04,029 Собираюсь отправить его в больницу, Каса? 370 00:32:04,140 --> 00:32:06,170 Никакого насилия, пожалуйста. Ты будешь попасть в неприятности с полицией. 371 00:32:06,309 --> 00:32:07,859 у меня есть полиция вокруг моего пальца. 372 00:32:09,319 --> 00:32:11,029 Думаешь, он меня выгонит? 373 00:32:11,849 --> 00:32:14,039 Лицензии выдаю в Яффо. Не муниципалитет. 374 00:32:14,250 --> 00:32:16,960 Браво, Каса. Повезло тебе. Мы их побьем. 375 00:32:17,089 --> 00:32:18,920 Вы все попадете в тюрьму! -Не расстраивайтесь, господин Сервески. 376 00:32:19,059 --> 00:32:21,210 г-н Симантов, не сердись. 377 00:32:21,390 --> 00:32:24,539 Мы проведем встречу и сделать это мирно. 378 00:32:24,730 --> 00:32:27,440 Это не принесет никакой пользы, Господин Фельдман. 379 00:32:27,769 --> 00:32:29,599 Господин Никто, не говорите здесь на идиш. 380 00:32:31,170 --> 00:32:32,960 Шмуколовский! 381 00:32:38,210 --> 00:32:41,200 Не думай, что я забыл по поводу шин. 382 00:32:41,380 --> 00:32:48,849 «Наши сердца устали! Устали! Устал поклоняться тебе! 383 00:32:48,990 --> 00:32:56,460 «Наши сердца устали! Усталый! Устал поклоняться тебе! " 384 00:32:57,230 --> 00:33:02,779 «Наши сердца очистились. Очищен. Очистился, чтобы поклоняться Тебе..." 385 00:33:06,140 --> 00:33:11,079 Не судите их неправильно. Они не животные. 386 00:33:11,339 --> 00:33:14,210 У них чистое сердце. Чистый. 387 00:33:15,549 --> 00:33:18,539 Как дети. Мы все дети. 388 00:33:18,789 --> 00:33:20,740 Посмотрите на них. Смотреть. 389 00:33:21,789 --> 00:33:26,460 Хорошие люди. Простые люди. 390 00:33:29,230 --> 00:33:31,299 Они никому не причиняют вреда. 391 00:33:32,470 --> 00:33:36,460 Поверь мне, мы не просим многого от жизни. 392 00:33:37,839 --> 00:33:39,710 О чем мы просим? 393 00:33:40,609 --> 00:33:42,200 Некоторые работают. 394 00:33:42,980 --> 00:33:44,410 Немного отдыха. 395 00:33:45,180 --> 00:33:46,890 Немного жизни. 396 00:33:47,509 --> 00:33:51,049 А что делает муниципалитет? дать нам? Планы города. 397 00:33:51,519 --> 00:33:54,029 Они хотят снести наш район. 398 00:33:54,849 --> 00:33:55,829 Почему? 399 00:33:56,690 --> 00:33:58,640 Говорят, это слишком старо. 400 00:33:59,759 --> 00:34:03,589 Стены имеют морщины. У дверей ревматизм. 401 00:34:03,799 --> 00:34:05,150 Шаги хромают. 402 00:34:05,470 --> 00:34:07,579 И окна не могу видеть очень хорошо. 403 00:34:09,340 --> 00:34:10,559 Возможно, они правы. 404 00:34:11,570 --> 00:34:14,320 Но куда мы пойдем? 405 00:34:14,969 --> 00:34:17,000 Куда мы пойдем, мистер Фельдман? Где? 406 00:34:17,610 --> 00:34:20,400 Я не знаю, господин Бабьев. Может быть, мы вообще не пойдем. 407 00:34:20,710 --> 00:34:22,500 Вот почему мы сбор денег. 408 00:34:23,650 --> 00:34:26,000 А вы? Вы пожертвуете? 409 00:34:26,250 --> 00:34:28,039 Конечно. Все пожертвовали? 410 00:34:28,349 --> 00:34:30,260 Да, да. -Хорошо. 411 00:34:30,389 --> 00:34:32,219 На что деньги? - для фонда. 412 00:34:32,760 --> 00:34:34,429 Может быть, мы наймем адвоката посоветоваться с. 413 00:34:34,530 --> 00:34:36,239 Возможно, закон дает нам права. 414 00:34:36,460 --> 00:34:38,809 Закон, блин. Нам нужно их победить. 415 00:34:39,130 --> 00:34:42,440 Нам нужен адвокат! -Почему? Зачем? 416 00:34:42,869 --> 00:34:46,099 Потому что у юриста есть мозг а у тебя только задница! 417 00:34:46,369 --> 00:34:48,239 Не говори мне «задница». 418 00:34:48,369 --> 00:34:51,440 Варвар! -Не звони мне варвар, ты, белый. 419 00:35:00,619 --> 00:35:04,210 Добрый вечер, Рэйчел. Ты не останешься на встречу? 420 00:35:04,420 --> 00:35:05,849 Я не могу. У меня вечерняя школа. 421 00:35:06,429 --> 00:35:10,099 Не возвращайся поздно. -Я буду дома в десять, мама. 422 00:35:15,500 --> 00:35:17,650 Люди, пожалуйста, подойдите ближе. 423 00:35:17,840 --> 00:35:19,349 Я хочу начать встречу. 424 00:35:19,469 --> 00:35:21,139 Я прошу вас всех подойти ближе. 425 00:35:21,309 --> 00:35:25,010 Всем занять стул и сидеть здесь. 426 00:35:25,210 --> 00:35:29,559 Пожалуйста, люди. Я начинаю собрание. 427 00:35:30,920 --> 00:35:33,349 Пожалуйста. -Я не понимаю для чего эта встреча? 428 00:35:33,820 --> 00:35:37,329 Давайте все пойдем в мэрию и начать голодовку. 429 00:35:38,059 --> 00:35:41,090 Я объявил голодовку всю мою жизнь. Я всегда голоден. 430 00:35:44,429 --> 00:35:48,099 Они не посмеют сносить дома в Северном Тель-Авиве. 431 00:35:48,329 --> 00:35:50,159 Не затыкай мне рот. 432 00:35:50,369 --> 00:35:54,280 Я хочу начать встречу. - Извините, мистер Фельдман. 433 00:35:54,409 --> 00:35:57,440 Они предлагают нам дешевое жилье. Возможно, нам стоит обдумать это. 434 00:35:57,679 --> 00:35:59,070 Что дешево? 435 00:35:59,380 --> 00:36:02,130 Если они обменяют нашу квартиру для другого это нормально. 436 00:36:02,449 --> 00:36:04,639 Магазин для магазина. 437 00:36:04,949 --> 00:36:06,139 Они этого не сделают. 438 00:36:06,349 --> 00:36:08,260 Это не так, пусть идут к черту. 439 00:36:10,690 --> 00:36:12,960 Может быть, нам следует оплатить ремонт. 440 00:36:13,389 --> 00:36:14,820 Мы могли бы получить кредиты из банка. 441 00:36:15,289 --> 00:36:18,119 Ты буржуа. Возможно, вы получите кредит. 442 00:36:20,730 --> 00:36:23,360 Деньги прилипают к деньгам. -Как дерьмо в дерьмо. 443 00:36:28,139 --> 00:36:32,369 Давайте брать кредиты, покупать разные квартиры и выбраться из этой ямы! 444 00:36:32,550 --> 00:36:35,900 Возможно, для тебя это яма. для нас это дом, господин Гулаш. 445 00:36:36,449 --> 00:36:39,880 Мне не нравится, когда меня называют Гулаш. -Что бы ни. 446 00:36:40,150 --> 00:36:43,539 Люди, я спрашиваю глав семья, которая еще не сделала пожертвование 447 00:36:43,760 --> 00:36:45,429 прийти и заплатить свою долю. 448 00:36:45,559 --> 00:36:48,119 Я прошу вас всех заплатить. 449 00:36:48,530 --> 00:36:50,800 Нам нужно много денег. 450 00:36:50,929 --> 00:36:52,070 Пожалуйста, выходите вперед. 451 00:36:52,530 --> 00:36:55,679 И не забывайте. Все платят по количеству комнат. 452 00:36:59,909 --> 00:37:01,860 Вот моя доля. Запишите Бабьева. 453 00:37:02,010 --> 00:37:04,469 я делаю только пожертвование 100 лир, господин Фельдман. 454 00:37:04,610 --> 00:37:05,320 Я заплачу в следующем месяце. 455 00:37:05,480 --> 00:37:08,039 Мошико, сколько ты дал? -200 лир. 456 00:37:08,380 --> 00:37:10,130 200 лир? Ты, дурачок. 457 00:37:10,519 --> 00:37:12,550 В каждой комнате 50 человек. четыре комнаты - 200. 458 00:37:12,989 --> 00:37:15,860 Четыре? У нас всего три. -А что насчет веранды, которую мы закрыли? 459 00:37:16,389 --> 00:37:19,260 Крыльцо? Мы даже не платим муниципальные налоги за это. 460 00:37:19,389 --> 00:37:22,420 Ты должен обмануть город. Не соседи. 461 00:37:22,829 --> 00:37:25,260 Как ты думаешь, Мадам Баттерфляй? 462 00:37:25,429 --> 00:37:27,099 Мошико... 463 00:37:33,670 --> 00:37:35,179 Она сводила меня с ума. 464 00:37:39,909 --> 00:37:42,940 Напишите, что я заплатил. -Спасибо. -Дэвид Коэн. -Спасибо. 465 00:37:44,820 --> 00:37:46,369 Что это за деньги? 466 00:37:47,219 --> 00:37:48,360 Есть ли вечеринка? 467 00:37:53,590 --> 00:37:56,340 Собираем с соседей. Может быть, отремонтируем дома. 468 00:37:57,099 --> 00:37:58,409 Возможно, мы наймем адвоката. 469 00:37:58,730 --> 00:38:01,320 А вы? Не дашь? -Он умеет только брать. 470 00:38:04,139 --> 00:38:05,969 В чем твоя проблема? Хочешь, чтобы тебя побили? 471 00:38:07,340 --> 00:38:10,489 Я понимаю, что ты не сделаешь пожертвование. -Я уже пожертвовал свою часть. 472 00:38:12,809 --> 00:38:14,760 Послушайте, мистер Фельдман. Это много денег. 473 00:38:16,519 --> 00:38:21,309 Убедитесь, что оно не убегает. -Убегай... 474 00:38:25,420 --> 00:38:27,050 Привет, Гулаш. 475 00:38:29,059 --> 00:38:31,809 Вы их слышали? Гангстеры. 476 00:38:32,099 --> 00:38:34,929 Будьте осторожны с ними. Воры! 477 00:38:37,940 --> 00:38:40,570 Мы должны решить что делать. 478 00:38:40,909 --> 00:38:44,940 Переехать в другой район или остаться здесь и ремонтировать дома? 479 00:38:45,079 --> 00:38:47,460 Я говорю, что мы останемся здесь. -Я говорю, что мы переезжаем. 480 00:38:50,849 --> 00:38:52,440 Давайте проголосуем. Это демократия или нет? 481 00:38:52,590 --> 00:38:53,650 Конечно, это так. 482 00:38:54,449 --> 00:38:55,840 Что такое «демократия»? 483 00:38:56,360 --> 00:38:59,750 Демократия означает, что все так делают чего они хотят. 484 00:39:01,289 --> 00:39:03,239 Демократия – это хорошо. 485 00:39:04,130 --> 00:39:05,760 В демократии вы голосуете. 486 00:39:06,070 --> 00:39:09,659 Если вы за переезд, поднимите руку. 487 00:39:17,480 --> 00:39:18,619 48 за. 488 00:39:19,780 --> 00:39:23,400 Теперь, если вы за проживание и ремонт домов, 489 00:39:23,550 --> 00:39:24,610 поднимите руку. 490 00:39:34,860 --> 00:39:38,369 Мистер Шаки Хэндс, поднимите руку или я сломаю его. 491 00:39:43,500 --> 00:39:44,639 48 за. 492 00:39:46,110 --> 00:39:48,099 48 за переезд,, 48 в пользу ремонта. 493 00:39:48,670 --> 00:39:51,019 Что нам делать сейчас? -Это демократия. 494 00:39:52,139 --> 00:39:54,730 «Демократия означает равенство между богатыми и бедными. 495 00:39:54,980 --> 00:39:59,769 «Но нам еще предстоит обнаружить почему некоторые более равны, чем другие. 496 00:40:00,119 --> 00:40:06,550 «Демо, Демо, Демократия. Демо, демо, демократия. 497 00:40:06,889 --> 00:40:09,960 «Если у вас есть жалоба, Не говори никому. 498 00:40:10,099 --> 00:40:14,010 «Не возражайте против закона. Просто молчите демократично. 499 00:40:15,500 --> 00:40:22,250 «Демо, Демо, Демократия. Демо, демо, демократия. 500 00:40:22,369 --> 00:40:25,519 «Сефарадим составляют большинство, но кто процветает? 501 00:40:25,679 --> 00:40:29,510 «Ашеназимы, это не шутка. Потому что они создали законы. 502 00:40:31,019 --> 00:40:37,489 «Демо, Демо, Демократия. Демо, демо, демократия. 503 00:40:37,960 --> 00:40:41,150 «Что хорошего в демократии ты можешь проклинать его весь день. 504 00:40:41,260 --> 00:40:46,170 «Оно не услышит и не скажет о тебе даже если ты громко кричишь. 505 00:40:46,869 --> 00:40:54,550 «Демократия, демократия, демократия, демократия. 506 00:40:55,340 --> 00:41:04,730 «Демо, Демо, Демократия. Демократия. 507 00:41:08,989 --> 00:41:12,219 «Район управляется по закону и порядку, 508 00:41:12,360 --> 00:41:17,070 Тот, кто этого не понимает, пойму нож. 509 00:41:17,829 --> 00:41:21,019 «Де, де, демократия. 510 00:41:21,329 --> 00:41:24,760 «Демократия, демократия, Демократия, демократия, демократия. 511 00:41:24,900 --> 00:41:30,019 «Демократия, демократия. 512 00:41:30,139 --> 00:41:33,130 «Демократия – это надежда который, кажется, просто стоит на месте. 513 00:41:33,280 --> 00:41:37,630 «И если ты действительно посмотришь вы увидите, что оно движется назад. 514 00:41:38,650 --> 00:41:45,960 «Демо, демо, демократия. Демо, демо, демократия. 515 00:41:48,929 --> 00:41:54,800 «В демократии всегда есть слишком для тех у кого есть деньги. 516 00:41:54,929 --> 00:42:01,110 «Очень демократично, ты можешь умереть с голоду. 517 00:42:01,570 --> 00:42:07,829 «Демократия, демократия. Демократия, демократия. 518 00:42:07,980 --> 00:42:10,409 «Демократия. 519 00:42:11,119 --> 00:42:14,269 «Демократия – это игра, в которой есть дружелюбный клерк. 520 00:42:14,389 --> 00:42:19,510 «Приходящим к нему он говорит: «Приходи завтра». 521 00:42:19,829 --> 00:42:25,579 «Демо, Демо, Демократия. Демо, демо, демократия. 522 00:42:26,630 --> 00:42:33,300 «Демо, Демо, Демократия. Демо, демо, демократия. 523 00:42:33,440 --> 00:42:40,670 «Демо, Демо, Демократия. Демократия». 524 00:43:00,300 --> 00:43:03,889 Извините, Рэйчел. -Януш, что ты здесь делаешь? 525 00:43:04,099 --> 00:43:07,010 Ждем Вас. -Для меня? Почему? 526 00:43:07,139 --> 00:43:08,489 Я хочу поговорить с тобой. 527 00:43:11,380 --> 00:43:13,170 Хорошо. Мы можем поговорить по дороге домой. 528 00:43:13,309 --> 00:43:16,539 Возможно... мы могли бы прогуляться по пляжу? 529 00:43:17,179 --> 00:43:20,369 Что ты хочешь? -Я сказал тебе Я хочу поговорить с тобой. 530 00:43:20,920 --> 00:43:22,230 Тогда просто скажи это. Что ты хочешь? 531 00:43:23,489 --> 00:43:24,630 Ты знаешь, чего я хочу. 532 00:43:25,260 --> 00:43:27,210 Януш, я закричу. Перестаньте быть смешным. 533 00:43:27,489 --> 00:43:30,360 Я не могу спать по ночам. -Прими таблетку. 534 00:43:30,829 --> 00:43:34,860 Цивилизованный человек из Венгрии нападать на девушку вот так? 535 00:43:36,469 --> 00:43:38,179 Это не ваше дело. Уходите! 536 00:43:38,570 --> 00:43:41,280 Ты меня очень напугала, Гулаш. 537 00:43:41,670 --> 00:43:44,940 Мне не нравится, когда меня называют Гулаш. -Ты привыкнешь. 538 00:43:46,510 --> 00:43:50,579 Януш, иди домой. -Вы слышали леди. 539 00:43:51,820 --> 00:43:53,210 Убирайся отсюда. 540 00:43:57,559 --> 00:43:59,269 Иди к черту! 541 00:44:08,170 --> 00:44:10,960 Я должен идти. До свидания. 542 00:44:15,210 --> 00:44:16,480 Спасибо. 543 00:44:21,210 --> 00:44:22,960 Могу я проводить тебя домой? 544 00:44:24,650 --> 00:44:29,559 Вдоль пляжа? -Вдоль пляжа. 545 00:44:31,460 --> 00:44:34,050 Тебе не нравится Януш. -Абсолютно нет. 546 00:44:35,489 --> 00:44:36,519 Он меня раздражает. 547 00:44:37,059 --> 00:44:41,289 Его лицо просит быть ударенным. 548 00:44:42,369 --> 00:44:46,360 И ты всех бьешь? кто тебя раздражает? -Да. 549 00:44:48,139 --> 00:44:50,489 Мужчина должен научиться контролировать себя. 550 00:44:50,880 --> 00:44:54,070 Зачем? -В этом разница между нами и животными. 551 00:44:58,519 --> 00:45:02,469 Я животное? -Я так не думаю. 552 00:45:02,860 --> 00:45:05,929 Но я думаю ты дикий человек. 553 00:45:07,760 --> 00:45:08,949 Почему ты улыбаешься? 554 00:45:10,500 --> 00:45:11,929 я просто думал что произойдет 555 00:45:12,059 --> 00:45:15,570 если бы кто-то другой сделал сказали это мне. 556 00:45:20,539 --> 00:45:21,730 Что с тобой не так? 557 00:45:23,679 --> 00:45:25,750 Уходите. -Куда? 558 00:45:26,780 --> 00:45:28,170 Я не знаю. Я приду позже. 559 00:45:28,309 --> 00:45:29,059 Что нам делать? пока ты не придешь? 560 00:45:29,179 --> 00:45:31,050 Что ты делаешь каждый день и каждую ночь. 561 00:45:31,750 --> 00:45:34,579 Вернитесь в свой угол. Что с тобой не так? 562 00:45:48,170 --> 00:45:52,679 Так что же нам делать? -Кто знает? 563 00:45:54,969 --> 00:45:57,079 Давайте убьем время. Который сейчас час? 564 00:46:02,949 --> 00:46:06,730 «Что происходит? Что происходит? 565 00:46:06,849 --> 00:46:08,119 «Ничего не происходит. 566 00:46:08,789 --> 00:46:12,409 "Что происходит? Что происходит? 567 00:46:12,690 --> 00:46:13,800 «Ничего не происходит. 568 00:46:14,659 --> 00:46:17,170 «Мы просто живем жизнью. Сказочная жизнь. 569 00:46:17,400 --> 00:46:20,989 «Привет барона, Как нам приятно. 570 00:46:23,840 --> 00:46:27,349 «Что происходит? Что происходит? 571 00:46:27,539 --> 00:46:28,730 «Ничего не происходит. 572 00:46:29,610 --> 00:46:32,119 "Это не уголовное дело. -Что твое, то мое. 573 00:46:32,280 --> 00:46:36,059 «Я твой зять, потому что твоя сестра... -Да? -Работает для меня. 574 00:46:39,050 --> 00:46:43,119 «Мы выкупаем владельца магазина. Он счастлив, если застрахован. 575 00:46:44,789 --> 00:46:49,340 «Если вы попали в затруднительное положение, пусть адвокаты зарабатывают на жизнь. 576 00:46:50,460 --> 00:46:55,449 «Нам все равно для благополучия судов, 577 00:46:56,940 --> 00:46:58,329 «Они сделают дураков из всех нас. 578 00:46:58,469 --> 00:47:00,619 «Где закон? -Далеко. 579 00:47:00,739 --> 00:47:02,610 «Где полицейский? -С дамой. 580 00:47:02,739 --> 00:47:09,849 «Где дама? -В больнице. 581 00:47:10,750 --> 00:47:13,820 «И полицейский есть внебрачный ребенок. 582 00:47:21,030 --> 00:47:25,699 «Девочка? Девушка? Девушка? -Где девушка? 583 00:47:27,000 --> 00:47:31,860 «Девочка? Девушка? Девушка? -Где девушка? 584 00:47:32,869 --> 00:47:35,539 «Иди за ней Поднимите ее. 585 00:47:35,710 --> 00:47:39,139 «Ты разбил мне сердце. -Какой идиот! 586 00:47:42,150 --> 00:47:46,860 «Девочка? Девушка? Девушка? -Где девушка? 587 00:47:48,090 --> 00:47:50,550 «Мы положим 14 каратов на твоем пальце. 588 00:47:50,760 --> 00:47:53,110 «Когда-нибудь. 589 00:47:53,429 --> 00:47:54,650 «Он пантера, но он милый. 590 00:47:57,630 --> 00:48:00,420 «Когда я смогу с тобой встретиться? -Он совсем спятил. 591 00:48:03,469 --> 00:48:07,010 «Я стою на коленях. -Забудь это. Он условно-досрочно освобожден. 592 00:48:09,570 --> 00:48:14,429 «Возьмите жемчужное ожерелье. -Вот полиция. Ты арестован. 593 00:48:15,449 --> 00:48:16,840 «Посмотрите, как это ужасно. 594 00:48:16,980 --> 00:48:18,969 «Вот девочка. -Там полиция. 595 00:48:19,119 --> 00:48:21,150 «Вот полиция. -Нет больше девушки. 596 00:48:21,250 --> 00:48:24,480 «Нет, девочка. 597 00:48:24,789 --> 00:48:28,300 «Итак, мы начинаем сначала 598 00:48:29,090 --> 00:48:32,159 «Как будто ничего и не произошло. 599 00:48:36,440 --> 00:48:39,230 «Что происходит? Девушка. 600 00:48:39,369 --> 00:48:41,199 «Что происходит? У меня нет девушки. 601 00:48:42,309 --> 00:48:48,260 «Богатый секретарь. Отчет полиции. 602 00:48:48,449 --> 00:48:50,360 «Пока ничего не произошло». 603 00:49:09,869 --> 00:49:11,139 Ты храбрый. -Почему? 604 00:49:12,369 --> 00:49:15,360 Девушка в полночь гуляет по соседству с Касабланом. 605 00:49:15,570 --> 00:49:18,199 Это требует смелости. -Почему? Касаблан боится? 606 00:49:19,539 --> 00:49:21,840 Нет, соседи. 607 00:49:32,760 --> 00:49:34,190 Спокойной ночи, Каса. 608 00:49:36,059 --> 00:49:38,130 Вы бы хотели встретиться со мной как-нибудь... 609 00:49:40,199 --> 00:49:43,630 Не случайно? -Я подумаю об этом. 610 00:49:44,170 --> 00:49:44,840 Подумайте об этом. 611 00:49:47,239 --> 00:49:48,190 Я марокканец. 612 00:49:49,670 --> 00:49:51,619 Вас это беспокоит? Меня это не беспокоит. 613 00:50:28,010 --> 00:50:28,960 Кто там? 614 00:50:29,780 --> 00:50:30,760 Кто там? 615 00:50:32,179 --> 00:50:33,320 ВОЗ? ВОЗ? 616 00:50:33,449 --> 00:50:35,599 Кто они? Что это? 617 00:50:36,789 --> 00:50:38,699 Боже мой. Кто это? 618 00:50:39,690 --> 00:50:42,519 Каса... Что они с тобой сделали? 619 00:50:43,300 --> 00:50:47,289 Вставать. Что они с тобой сделали? Они тебя разоблачили. 620 00:50:48,000 --> 00:50:49,429 Вставать. Вставать. 621 00:50:50,239 --> 00:50:51,590 Кто они были? Дьяволы! 622 00:50:52,340 --> 00:50:53,929 Вы их знаете? 623 00:50:54,340 --> 00:50:56,449 Садиться. 624 00:50:57,610 --> 00:50:59,159 Идите сюда. Приходить. 625 00:51:01,750 --> 00:51:02,889 Может быть, нам стоит взять тебя к врачу. 626 00:51:03,820 --> 00:51:05,170 Это больно? 627 00:51:05,650 --> 00:51:07,400 Твое сердце болит сильнее, да? 628 00:51:08,150 --> 00:51:11,900 Каса, почему тебе пришлось пойти в роуминг? на территории, не предназначенной для тебя? 629 00:51:12,289 --> 00:51:16,400 Если бы твоя мать знала ты встречался с девушкой-ашкенази 630 00:51:16,530 --> 00:51:17,590 она бы убила тебя. 631 00:51:27,070 --> 00:51:28,500 Проклятие. 632 00:51:32,510 --> 00:51:36,420 Есть сукины дети в этом мире. 633 00:51:45,489 --> 00:51:53,599 «Приходите посмотреть от башни с часами. 634 00:51:54,329 --> 00:52:02,360 «Посмотри на небо, тысяча звезд выше. 635 00:52:03,139 --> 00:52:11,170 «Нюхайте ароматы и наблюдать восход солнца. 636 00:52:11,449 --> 00:52:19,360 «Тогда ты почувствуешь это внутри, Вы почувствуете, что вернулись. 637 00:52:20,760 --> 00:52:25,349 «Вы в Яффо. 638 00:52:25,900 --> 00:52:30,369 «Вы в Яффо. 639 00:52:30,570 --> 00:52:37,639 «Вы в Яффо, Яффо, Яффо, Яффо. 640 00:52:37,780 --> 00:52:44,170 «Вы в Яффо. Яффо, Яффо, Яффо. 641 00:52:56,929 --> 00:53:05,320 «Приди и послушай, закажи себе еды. 642 00:53:05,469 --> 00:53:13,619 «Слушай бузуки творите чудеса с вашей душой. 643 00:53:14,210 --> 00:53:22,440 «Мы напоим тебя, пусть это согреет твое сердце 644 00:53:22,590 --> 00:53:31,489 «И тогда ты почувствуешь внутри, Вы снова почувствуете, что любите. 645 00:53:31,829 --> 00:53:36,690 «Ты любишь Яффо. 646 00:53:37,239 --> 00:53:41,630 «Ты любишь Яффо. 647 00:53:41,739 --> 00:53:48,690 «Ты любишь Яффо. Яффо, Яффо, Яффо. 648 00:53:48,809 --> 00:53:55,559 «Ты любишь Яффо. Яффо, Яффо, Яффо. 649 00:55:16,099 --> 00:55:23,780 «Ты любишь Яффо. 650 00:55:24,010 --> 00:55:29,000 «Ты любишь Яффо. 651 00:55:29,150 --> 00:55:36,219 «Ты любишь Яффо. Яффо, Яффо, Яффо. 652 00:55:36,349 --> 00:55:42,820 «Ты любишь Яффо. Яффо, Яффо, Яффо». 653 00:55:58,940 --> 00:56:05,329 Бис! Бис! 654 00:56:12,989 --> 00:56:15,019 Каса. - Привет, Каса. Как дела? 655 00:56:16,190 --> 00:56:18,489 Что случилось тебе в лицо? 656 00:56:18,800 --> 00:56:20,829 Я упал с кровати. Поцелуй меня. 657 00:56:21,869 --> 00:56:23,380 Что случилось? Мы искали тебя всю ночь. 658 00:56:23,500 --> 00:56:25,090 Нет, серьезно. Кто разбил тебе лицо? 659 00:56:28,940 --> 00:56:31,530 Кто это сделал с тобой? -Я не знаю. Было темно. 660 00:56:31,880 --> 00:56:33,710 Могу поспорить, что их потребовалось 5 штук. -Два. 661 00:56:34,880 --> 00:56:37,909 Роза, выпивка для всех. 662 00:56:38,820 --> 00:56:43,809 Каждый? Вы разбогатели? -Нет, но я чувствую себя богатым. 663 00:56:44,760 --> 00:56:48,150 Что-то случилось с тобой сегодня вечером. Тебя избили, и ты счастлив? 664 00:56:48,260 --> 00:56:49,849 Счастлив настолько, насколько это возможно. 665 00:56:51,429 --> 00:56:52,409 Как птица. 666 00:56:54,869 --> 00:56:56,300 Это что, кладбище? 667 00:56:57,639 --> 00:57:00,230 Онасис, муз. 668 00:57:03,110 --> 00:57:05,860 Я прошу тебя не ходить туда. -Не указывай мне, что делать. 669 00:57:06,510 --> 00:57:08,099 я не воспитывал тебя сделать это. 670 00:57:09,050 --> 00:57:10,030 Отец! 671 00:57:59,800 --> 00:58:01,309 Ты чего-то хотел? от меня, мистер Фельдман? 672 00:58:03,329 --> 00:58:07,519 Я хочу поговорить с тобой. -О чем? 673 00:58:08,440 --> 00:58:12,219 Ты знаешь. -Нет. 674 00:58:12,809 --> 00:58:15,960 Она моя единственная дочь. 675 00:58:17,179 --> 00:58:19,289 У меня нет никого, кроме нее. 676 00:58:20,050 --> 00:58:22,280 Ты знаешь это Мания — моя вторая жена. 677 00:58:23,619 --> 00:58:24,840 Она не мать Рэйчел. 678 00:58:26,019 --> 00:58:28,929 Я вырастил девочку сам своими двумя руками. 679 00:58:29,860 --> 00:58:31,369 И ты боишься моих рук. 680 00:58:32,130 --> 00:58:34,119 Я прошу тебя, Симантов, оставить ее в покое. 681 00:58:34,869 --> 00:58:37,699 Она не для тебя. -Почему? 682 00:58:38,269 --> 00:58:40,500 Ты можешь иметь кого хочешь здесь, в Яффо. 683 00:58:41,170 --> 00:58:43,550 Ты можешь найти девушку это вам подходит. 684 00:58:46,110 --> 00:58:47,860 Что вы подразумеваете под «вам подходит»? 685 00:58:49,949 --> 00:58:51,579 Если вы понимаете, о чем я. 686 00:58:57,590 --> 00:58:58,570 Так что ты скажешь? 687 00:59:03,190 --> 00:59:04,380 Я подумаю об этом. 688 00:59:41,130 --> 00:59:43,400 Что? Убирайся отсюда. 689 00:59:52,679 --> 00:59:56,110 Чего хотел г-н Фельдман? Он принес тебе ее приданое? 690 01:00:07,630 --> 01:00:13,730 Каса, не принимай это слишком сильно. Они не стоят подошвы вашей обуви. 691 01:00:14,699 --> 01:00:19,210 Забудьте об этом. -Меня никто не волнует. 692 01:00:22,170 --> 01:00:24,469 И я нет. И я нет. 693 01:00:26,179 --> 01:00:31,929 Ты номер один. Каждый твой килограмм. 694 01:00:33,150 --> 01:00:35,420 Ты выйдешь за меня замуж, Роза? 695 01:00:36,389 --> 01:00:37,900 У нас будет миллион детей. 696 01:00:38,090 --> 01:00:41,199 Роза, ты моя королева. Моя любовь. 697 01:00:41,690 --> 01:00:43,440 Роза! Роза! 698 01:00:43,690 --> 01:00:46,920 О, Роза. Какая поза. 699 01:00:48,699 --> 01:00:52,170 О, Роза! 700 01:00:56,969 --> 01:00:58,840 Хопа! 701 01:01:02,710 --> 01:01:09,099 «Когда я увидел, как ты громко смеешься, моя маленькая девочка, 702 01:01:09,949 --> 01:01:15,780 «Я вдруг почувствовал, как будто нож порезал мне грудь. 703 01:01:16,789 --> 01:01:23,219 «Я послал тебе миллион цветов и два миллиона писем, 704 01:01:23,369 --> 01:01:29,760 «Но ты продолжал смеяться и свел с ума всех соседей. 705 01:01:32,309 --> 01:01:39,380 «Роза, Роза, Роза, Роза. Ты моя любовь. 706 01:01:39,719 --> 01:01:46,389 «Сколько песен мне написать для тебя? пока ты не станешь моей женой? 707 01:01:46,489 --> 01:01:54,800 «Роза, Роза. Ты моя любовь. 708 01:01:57,500 --> 01:02:04,050 «Я таскал кирпичи, Я сломал себе спину ради тебя. 709 01:02:04,480 --> 01:02:11,349 «Чтобы увидеть тебя из дома строится напротив вас. 710 01:02:11,650 --> 01:02:17,989 «Ты сказал, что хочешь прожить хорошую, сладкую жизнь. 711 01:02:18,159 --> 01:02:25,630 «Итак, я открыл кондитерскую только для тебя. 712 01:02:27,199 --> 01:02:34,269 «Роза, Роза, Роза, Роза. Ты моя любовь. 713 01:02:34,369 --> 01:02:41,639 «Сколько песен мне написать для тебя? пока ты не станешь моей женой? 714 01:02:41,780 --> 01:02:50,170 «Роза, Роза. Ты моя любовь. 715 01:02:52,559 --> 01:02:58,789 «Мой мальчик, нет никакого уважения, просто открытое сердце для всех. 716 01:02:59,429 --> 01:03:06,219 «Я хочу только любви и смеяться над миром. 717 01:03:06,469 --> 01:03:12,650 «Я хочу тебя, тебя, тебя. Мне не нужны оправдания. 718 01:03:13,309 --> 01:03:19,860 «Я хочу, чтобы на твоем лице была широкая улыбка и не кислая киска. 719 01:03:22,190 --> 01:03:29,059 «Роза, Роза, Роза, Роза. Ты моя любовь. 720 01:03:29,289 --> 01:03:35,800 «Сколько песен мне написать для тебя? пока ты не станешь моей женой? 721 01:03:36,269 --> 01:03:44,539 «Роза, Роза. Ты моя любовь. 722 01:03:46,809 --> 01:03:53,800 «Роза, Роза, Роза, Роза. Ты моя любовь. 723 01:03:54,019 --> 01:04:00,530 «Сколько песен мне написать для тебя? пока ты не станешь моей женой? 724 01:04:01,230 --> 01:04:10,699 «Роза, Роза. Ты моя любовь». 725 01:04:29,179 --> 01:04:30,610 Здравствуйте, господин Януш. 726 01:04:31,719 --> 01:04:34,829 Я вижу вчерашнее решение тебе не по душе. 727 01:04:35,019 --> 01:04:36,000 Конечно, нет. 728 01:04:36,119 --> 01:04:38,630 Большинство решило. Правило большинства. 729 01:04:38,860 --> 01:04:41,130 Да. Например, я хотел чтобы треснуть их по голове, 730 01:04:41,289 --> 01:04:43,039 но большинство сказали нет, так что не будем. 731 01:04:43,730 --> 01:04:48,079 Мистер Саймон, вместо того, чтобы ломать головы ты должен думать головой. 732 01:04:48,900 --> 01:04:50,010 Каннибал. 733 01:04:53,110 --> 01:04:54,170 Это твоя очередь. 734 01:04:57,880 --> 01:04:58,940 Каннибал! 735 01:05:01,179 --> 01:05:04,010 Митек, мне нужно поговорить с ты немедленно. 736 01:05:04,179 --> 01:05:06,250 Разве ты не видишь, что у меня есть клиенты? Это обязательно должно быть в пятницу? 737 01:05:06,820 --> 01:05:09,380 Приходите к нам домой в субботу. Поговорим за чашкой чая. 738 01:05:09,519 --> 01:05:10,579 Тогда завтра. 739 01:05:16,159 --> 01:05:19,510 Привет, привет. Вы заслуживаете медаль, мадам. 740 01:05:20,070 --> 01:05:22,449 Ты сломал Касу. Как ты его сломал? 741 01:05:23,170 --> 01:05:25,000 Ты мне что-то сказал? -Да. Конечно, сделал. 742 01:05:25,769 --> 01:05:27,920 Я никогда не видел его такой запутавшийся. 743 01:05:28,570 --> 01:05:30,000 Посмотри, который час и он до сих пор не проснулся. 744 01:05:30,340 --> 01:05:32,769 Возможно, он заболел от побоев. -Какое избиение? 745 01:05:33,250 --> 01:05:36,840 Вчера вечером. Кто-то дал ему преображение. 746 01:05:37,380 --> 01:05:39,760 ВОЗ? -У него есть честь. Он не расскажет. 747 01:05:44,559 --> 01:05:47,119 Ставлю 50 лир, что она уйдет. навестить больного. 748 01:05:57,239 --> 01:06:03,949 Привет. Я слышал, ты заболел. -Да, я вчера много выпил. 749 01:06:12,389 --> 01:06:14,219 Ничего. -Кто это сделал? 750 01:06:16,519 --> 01:06:17,579 Неважно. 751 01:06:22,929 --> 01:06:24,719 Я вижу, тебе это не нужно... 752 01:06:30,340 --> 01:06:34,329 Спасибо. за то, что пришел. 753 01:06:36,039 --> 01:06:39,869 Суббота, я хочу, чтобы ты пришел поесть обедайте с нами в субботу. 754 01:06:42,050 --> 01:06:44,719 Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе домой? -Да, пообедать с нами. 755 01:06:47,590 --> 01:06:50,019 Я ем с твоими родителями это как... 756 01:06:51,659 --> 01:06:55,050 превращая праздник на похороны. -Я спрашиваю тебя. 757 01:06:56,800 --> 01:06:58,019 Это невозможно. 758 01:06:58,530 --> 01:07:01,090 Это не так уж и сложно. Это в нескольких минутах ходьбы отсюда. 759 01:07:04,300 --> 01:07:06,409 Расстояние отсюда к твоему дому... 760 01:07:08,409 --> 01:07:11,400 тысяча километров. -Может быть, нет. 761 01:07:15,079 --> 01:07:16,389 Ты придешь? 762 01:07:18,820 --> 01:07:23,449 Ты действительно хочешь, чтобы я пришел к тебе домой? -Да. 763 01:07:25,889 --> 01:07:30,440 Твой отец будет там? -Он будет там. 764 01:07:30,860 --> 01:07:32,809 Он будет? 765 01:07:34,269 --> 01:07:41,019 Ты придешь? -Мне нужно посоветоваться. 766 01:09:54,939 --> 01:09:58,329 Думаешь, меня здесь ждут? -Да. Очень. -Действительно? 767 01:09:58,680 --> 01:09:59,989 Извините, одну минутку. 768 01:10:02,850 --> 01:10:04,880 Ты оставишь меня в покое? -Одна секунда. 769 01:10:07,189 --> 01:10:08,539 Митек, нам пора войти. 770 01:10:09,149 --> 01:10:10,819 Отец, пожалуйста. Не делай этого со мной. 771 01:10:11,819 --> 01:10:15,210 Митек, я тебя спрашиваю. -Оставь меня. Не беспокой меня. 772 01:10:15,329 --> 01:10:16,439 Митек, я тебя спрашиваю. 773 01:10:17,130 --> 01:10:21,640 Перестаньте вести себя как ребенок. -Иди один. Иди один. 774 01:10:21,869 --> 01:10:26,060 Митек, он уже здесь. -Как ты можешь так себя вести? 775 01:10:26,510 --> 01:10:28,340 Ты хочешь, чтобы я посидел и поел с ним? -Он ждет внутри. 776 01:10:28,439 --> 01:10:29,420 С этим гангстером? 777 01:10:29,840 --> 01:10:33,380 Оставь меня в покое! Оставь меня! -Я спрашиваю тебя. 778 01:10:38,779 --> 01:10:43,289 Посмотрите, как вы действуете. Мне стыдно за тебя. 779 01:10:44,020 --> 01:10:46,050 Ни за что! -Зайди туда. Достаточно! 780 01:10:46,659 --> 01:10:48,810 Убирайся! 781 01:11:32,140 --> 01:11:33,090 Шаббат Шалом. 782 01:11:37,010 --> 01:11:38,069 Шаббат Шалом. 783 01:12:01,329 --> 01:12:03,319 Ваше здоровье. 784 01:12:06,569 --> 01:12:10,000 Отец, выключи радио. -Новости приходят. 785 01:12:11,609 --> 01:12:13,000 Ваше здоровье. 786 01:12:18,279 --> 01:12:21,390 Моя гефилте рыбная сегодня это настоящий успех. 787 01:12:21,850 --> 01:12:23,920 Фантастика. 788 01:12:24,659 --> 01:12:26,329 Тебе это нравится с соус из хрена? 789 01:12:27,529 --> 01:12:30,760 Острый соус. Используйте немного так что будет не слишком сладко. 790 01:12:32,970 --> 01:12:35,720 Это сладкая рыба? -Это фаршированная рыба. 791 01:12:36,899 --> 01:12:39,460 У вас не было фаршированной рыбы? в Марокко? 792 01:12:40,239 --> 01:12:43,149 папа, фаршированная рыба это не восточная еда. 793 01:12:47,409 --> 01:12:48,800 Приятного аппетита. 794 01:13:15,840 --> 01:13:19,989 Это слишком остро? -Сладкий. 795 01:13:20,750 --> 01:13:22,100 Используйте немного соуса из хрена. 796 01:13:22,710 --> 01:13:25,010 Вы не найдете фаршированную рыбу лучше, чем у Мании. 797 01:13:25,720 --> 01:13:26,829 Это действительно хорошо. 798 01:14:08,090 --> 01:14:09,680 Обмакните его в соус из хрена. 799 01:14:13,399 --> 01:14:16,109 Ваша рыба - деликатес. 800 01:14:42,659 --> 01:14:44,810 «Это была наша программа «Молитвы Кантора». 801 01:14:50,500 --> 01:14:54,170 Как была рыба? -Большой. 802 01:14:54,909 --> 01:14:56,420 Возьмите еще порцию. 803 01:14:56,979 --> 01:15:01,050 Сейчас 2 часа. Это новости. -Тихий. Новости. 804 01:15:01,250 --> 01:15:03,039 «ЦАХАЛ заявил, что военные Автомобиль наехал на мину 805 01:15:03,180 --> 01:15:07,529 "возле Мером Голан на Голанах Высоты. 3 солдата получили ранения. 806 01:15:08,050 --> 01:15:10,239 «Двое серьезно пострадали и один с травмами средней степени тяжести. 807 01:15:10,689 --> 01:15:12,989 «Следы привели назад до сирийской границы. 808 01:15:13,229 --> 01:15:14,899 «Французский репортер...» 809 01:15:16,060 --> 01:15:19,170 Это никогда не закончится. -Вы были в армии? 810 01:15:20,930 --> 01:15:23,310 Кто не был? -Он получил почетную медаль. 811 01:15:25,100 --> 01:15:26,930 Откуда вы знаете? -Я знаю. 812 01:15:27,310 --> 01:15:28,659 Я заинтересовался. 813 01:15:29,170 --> 01:15:31,439 Почему ты получил медаль? -Нет... 814 01:15:31,680 --> 01:15:33,390 Он спас жизнь своему командиру. 815 01:15:34,079 --> 01:15:35,949 Он шел по минному полю во время боя. 816 01:15:36,579 --> 01:15:38,960 Если бы я не ушел, кто-то другой сделал бы это. 817 01:15:39,180 --> 01:15:40,770 Но ты пошел. 818 01:15:59,340 --> 01:16:00,729 Шаббат Шалом. 819 01:16:10,619 --> 01:16:12,369 Привет, босс. Здравствуйте, мисс. 820 01:16:15,649 --> 01:16:16,560 Красавица, не так ли? 821 01:16:21,260 --> 01:16:23,289 Пожалуйста. -Это твоя машина? 822 01:16:23,960 --> 01:16:27,229 Дядя Авраам уехал в Америку и решил одолжить его вам. 823 01:16:27,869 --> 01:16:31,619 Дядя Авраам. Пожалуйста. -Пожалуйста. 824 01:16:33,409 --> 01:16:34,600 Где ключ? 825 01:16:39,380 --> 01:16:41,840 Это ключ? -Это особый вид. 826 01:16:42,180 --> 01:16:44,250 Америка. -Помещается в кармане и вы вряд ли это почувствуете. 827 01:16:44,380 --> 01:16:46,649 Складной ключ. -Да. Из Америки. 828 01:16:47,390 --> 01:16:50,899 Подарок от Джорджа. -Какой Джордж? -Вашингтон. 829 01:16:51,359 --> 01:16:52,789 Он тоже из Америки. 830 01:16:53,430 --> 01:16:56,180 Проверьте, есть ли ковер грязный. 831 01:16:56,529 --> 01:17:00,149 У тебя много родственников в Америка. -У него повсюду родственники. 832 01:17:00,399 --> 01:17:02,750 Даже в Японии. -Японские марокканцы. 833 01:17:03,039 --> 01:17:04,670 Включите его уже. 834 01:17:07,310 --> 01:17:10,220 Это может доехать из Тель-Авива в Иерусалим, прежде чем ты сможешь сказать 835 01:17:10,340 --> 01:17:12,010 «Каса, я люблю тебя». 836 01:17:14,050 --> 01:17:18,989 Как там Иерусалим? -Звучит отлично. -Идти! 837 01:18:46,609 --> 01:18:48,079 Наконец-то у нас будет мальчик! 838 01:18:50,079 --> 01:18:51,630 Что случилось? 839 01:18:53,350 --> 01:18:55,420 Поздравляю. 840 01:19:02,850 --> 01:19:05,640 Они сказали, что мы получили один по телефону. -Что мы получили? Мальчик или девочка? 841 01:19:05,760 --> 01:19:09,750 Мальчик! Мальчик! -Мальчик! Мальчик! 842 01:19:12,760 --> 01:19:18,430 Мариума. -У нас есть мальчик, Нико! -Мама кобыла. 843 01:19:18,800 --> 01:19:20,869 Я мама кобыла. -Бабушка. 844 01:19:21,010 --> 01:19:23,680 Мошико! -Да? 845 01:19:23,810 --> 01:19:25,319 Почему ты стоишь там? 846 01:19:25,439 --> 01:19:27,430 Мы должны пойти в больницу увидеть Сарину. 847 01:19:27,579 --> 01:19:30,329 Иди возьми такси. -Такси! Такси! 848 01:19:30,449 --> 01:19:33,119 Господин Бабьев, здесь нет такси. Пикапа почти нет. 849 01:19:33,520 --> 01:19:35,029 Поднимите грузовик! Поднимите грузовик! 850 01:19:38,020 --> 01:19:40,930 Поздравляю. -Я бабушка. 851 01:19:41,060 --> 01:19:44,170 Послушайте их. Как зоопарк. 852 01:19:47,970 --> 01:19:53,600 Митек, послушай мудрого человека из Будапешта. 853 01:19:53,739 --> 01:19:57,569 Мы должны быстро покинуть это место. Мы одни. 854 01:19:58,279 --> 01:20:00,390 Оставь это место позади. 855 01:20:00,579 --> 01:20:03,090 Я помогу вам получить кредит. 856 01:20:05,920 --> 01:20:08,029 Люди здесь верят в меня. 857 01:20:08,649 --> 01:20:10,600 Я не могу просто оставить их. 858 01:20:11,090 --> 01:20:15,399 Но Митек... -Я забыл одеяло. 859 01:20:15,729 --> 01:20:16,640 Прошу прощения. 860 01:20:22,369 --> 01:20:26,439 Я спрашиваю тебя, это место подойдет вашей дочери Рэйчел? 861 01:20:26,640 --> 01:20:30,340 Со мной она будет жить в квартира с кондиционером. Дворец. 862 01:20:30,479 --> 01:20:33,909 Окна на три стороны. Скандинавская мебель. Все. 863 01:20:35,010 --> 01:20:38,630 Что ты имеешь в виду она будет жить с тобой? 864 01:20:39,920 --> 01:20:41,590 После того, как мы поженимся, конечно. 865 01:20:54,470 --> 01:20:56,100 Ты обсуждал это с Рэйчел? 866 01:20:57,340 --> 01:21:02,489 Нет, я бы хотел, чтобы ты поговорил ей об этом. 867 01:21:03,210 --> 01:21:06,560 Скажи ей, какой я умный. 868 01:21:07,449 --> 01:21:10,640 Я говорю на языках. Я настроен на всю жизнь. 869 01:21:11,819 --> 01:21:13,770 И мой магазин прибыльный. 870 01:21:14,520 --> 01:21:16,390 А я... европеец. 871 01:21:17,090 --> 01:21:20,000 Я знаю, как себя вести в обществе и... 872 01:21:21,359 --> 01:21:24,350 я научился играть фортепиано. 873 01:21:25,600 --> 01:21:27,899 Это важно, не так ли? 874 01:21:28,699 --> 01:21:32,170 Кроме того, я уже был женат один раз. 875 01:21:32,739 --> 01:21:34,369 Так что я знаю, как обращаться с женщиной. 876 01:21:35,369 --> 01:21:38,989 И не забывай что я люблю ее. 877 01:21:41,079 --> 01:21:43,590 Ты хочешь, чтобы я рассказал все это Рэйчел? 878 01:21:56,590 --> 01:21:59,100 У нас будет брисс в нашем дворе. 879 01:22:01,869 --> 01:22:03,260 В следующий раз твоя очередь. 880 01:22:11,380 --> 01:22:13,449 Мариума! Мариума! 881 01:22:15,010 --> 01:22:19,479 Подожди, я сделал тебе одеяло чтобы ребенку было тепло. 882 01:22:20,520 --> 01:22:22,149 Спасибо, миссис Фельдман. 883 01:22:22,520 --> 01:22:26,789 Вы действительно хорошие люди. Будьте здоровы. 884 01:22:43,210 --> 01:22:48,560 Нет, я не думаю, что мы уйдем. этот район, Януш. 885 01:23:08,130 --> 01:23:10,920 Мошико идет. -Привет, Мошико. 886 01:23:11,800 --> 01:23:14,310 Поздравляю, Мошико. 887 01:23:17,239 --> 01:23:19,350 Вы видели мальчика? -Я видел его. 888 01:23:19,779 --> 01:23:23,449 Ему едва исполнился один день. Он этот маленький, но он настоящий Бабьев. 889 01:23:25,720 --> 01:23:28,020 Он засмеялся. Он рассмеялся мне в лицо. 890 01:23:28,520 --> 01:23:32,430 Я сказал... и как только он услышал меня, 891 01:23:32,619 --> 01:23:36,810 как только он увидел меня, он засмеялся. Он засмеялся. 892 01:23:38,300 --> 01:23:42,569 Что я могу сказать? Иногда жизнь может быть так чудесно. 893 01:23:44,800 --> 01:23:46,069 Только иногда. 894 01:24:17,340 --> 01:24:20,250 Прошу прощения. Вас зовут Йосеф Симантов? 895 01:24:20,539 --> 01:24:21,489 Да. Почему? 896 01:24:21,770 --> 01:24:24,760 В Румынии такой парень получит минимум 5 лет. 897 01:24:25,039 --> 01:24:26,310 Выгоните его из района! 898 01:24:35,850 --> 01:24:38,000 Мы вернем его после проверяем на отпечатки пальцев. 899 01:24:38,159 --> 01:24:40,829 В этом действительно нет необходимости. Даже если вы не найдете отпечатков, 900 01:24:40,960 --> 01:24:44,149 мы не сомневаемся, кто это сделал. - Суду нужны доказательства. 901 01:24:44,359 --> 01:24:45,109 Спасибо. 902 01:24:49,569 --> 01:24:50,880 Они идут. 903 01:24:54,609 --> 01:24:56,079 Это сержант Мизрахи. Я знаю его. 904 01:24:56,340 --> 01:24:58,210 Это для отпечатков пальцев. 905 01:24:59,279 --> 01:25:01,840 Нервы этого человека. Прихожу сюда пообедать 906 01:25:01,979 --> 01:25:03,810 и воруют у нас? -Он этого не делал. 907 01:25:05,050 --> 01:25:07,199 Он этого не сделал. -Он этого не делал! 908 01:25:08,850 --> 01:25:11,279 Он этого не делал! Я сделал это. 909 01:25:11,920 --> 01:25:14,630 Святой раввин Симантов. Этот преступник! 910 01:25:15,560 --> 01:25:18,149 Как ты можешь защитить этот мешок для мусора? 911 01:25:19,359 --> 01:25:22,829 Бабьевы, Шпигели, Насимовы. 912 01:25:22,970 --> 01:25:25,039 Каждая их копейка это как год работы. 913 01:25:25,899 --> 01:25:28,329 Что мы будем делать теперь? -Он этого не делал! 914 01:25:28,569 --> 01:25:30,039 Я знаю, что он этого не делал! 915 01:25:33,180 --> 01:25:35,050 Рэйчел. Рэйчел. 916 01:25:37,180 --> 01:25:38,529 Рэйчел! 917 01:25:46,060 --> 01:25:51,850 «Почему небо такое грустное? 918 01:25:52,560 --> 01:25:57,869 «Почему у меня болит сердце? 919 01:25:58,939 --> 01:26:02,640 «Птицы молчат, 920 01:26:03,810 --> 01:26:15,000 «Птицы и чайки лететь по волнам. 921 01:26:16,020 --> 01:26:22,569 «Мне так страшно. Я так напуган, 922 01:26:22,689 --> 01:26:24,760 "что он не вернется. 923 01:26:29,130 --> 01:26:40,039 «Рыбаки опускают взгляды. Продавцы перестали звонить. 924 01:26:41,409 --> 01:26:48,039 «И на городских улицах, смех пропал. 925 01:26:49,520 --> 01:26:57,430 «Он так близок мне, и все же до сих пор. 926 01:26:58,859 --> 01:27:04,369 «Мне так страшно. Я так напуган, 927 01:27:04,970 --> 01:27:08,159 "что он не вернется. 928 01:27:11,340 --> 01:27:16,170 «Его прикосновение к моей руке и все мое тело дрожит. 929 01:27:16,279 --> 01:27:20,470 «Один проницательный взгляд и все мое тело горит. 930 01:27:20,619 --> 01:27:24,729 «Одна его улыбка и я могу умереть. 931 01:27:24,960 --> 01:27:30,310 «Я слышу его голос, Я слышу его голос. 932 01:27:30,500 --> 01:27:32,170 «Может быть, он пришел 933 01:27:32,300 --> 01:27:36,250 «Восставший из бездны Днем и во сне. 934 01:27:36,699 --> 01:27:44,279 «Я не знаю, я не знаю 935 01:27:44,840 --> 01:27:50,109 «Он дальше от порта 936 01:27:51,050 --> 01:27:56,199 "как будто он ведет и не быть ведомым 937 01:27:57,119 --> 01:28:04,189 "и только одно предложение, одно сентиментальное предложение 938 01:28:04,960 --> 01:28:07,829 «Он уходит в мое сердце?» 939 01:28:09,300 --> 01:28:13,250 Посмотрите на нее. Она не знает если она придет или уйдет. 940 01:28:13,770 --> 01:28:16,199 Благослови ее. Как это могло произойти? 941 01:28:16,539 --> 01:28:19,100 Она никогда не могла стоять этот Касаблан. 942 01:28:19,810 --> 01:28:22,840 Теперь ее сердце крутится как сумасшедший. 943 01:28:23,579 --> 01:28:25,729 Она бросится в море для него. 944 01:28:26,319 --> 01:28:27,670 Пойди разберись. 945 01:28:35,130 --> 01:28:37,640 Сэр, не оставайтесь с ним наедине. Иногда он злится. 946 01:28:39,159 --> 01:28:42,029 Я имел дело с его типажом Иерусалим. Не волнуйтесь. Все в порядке. 947 01:28:43,500 --> 01:28:44,409 Симантов... 948 01:28:45,840 --> 01:28:47,350 Это имя кажется знакомым. 949 01:28:59,119 --> 01:28:59,989 Каса? 950 01:29:02,649 --> 01:29:03,920 Джош... 951 01:29:12,060 --> 01:29:12,970 Оставьте нас в покое. 952 01:29:18,100 --> 01:29:21,770 Как вы? -Вы можете увидеть сами. 953 01:29:23,979 --> 01:29:28,289 Это было около миллион лет. -Да. 954 01:29:30,380 --> 01:29:33,170 Миллион лет. 955 01:29:33,920 --> 01:29:38,430 Как... Мы встретились, да? 956 01:29:38,560 --> 01:29:41,119 Куда ты пропал после ваш сервис? -Я обошел. 957 01:29:41,630 --> 01:29:45,500 Что еще? -Я убил время. 958 01:29:46,359 --> 01:29:47,390 Вы работаете? 959 01:29:49,500 --> 01:29:52,409 Что ты делаешь? -Прочитайте файл. 960 01:29:54,609 --> 01:29:57,800 мне платят чтобы не создавать проблем. 961 01:29:57,939 --> 01:30:00,529 Почему ты мне никогда не звонил? -Ты заблудился. 962 01:30:02,949 --> 01:30:06,859 Я не знал, где ты. Я несколько раз ходил в больницу. 963 01:30:08,189 --> 01:30:13,100 Они сказали, что ты был реабилитирован. Исправлено. 964 01:30:15,689 --> 01:30:19,600 Они сказали, что тебя перевели на Север. Я поехал на север. 965 01:30:20,899 --> 01:30:22,289 Тебя там не было. 966 01:30:22,770 --> 01:30:25,479 Я думал, ты умер. -Ага. 967 01:30:26,399 --> 01:30:29,750 Я много переезжал. Они послали меня за границу для комплексного лечения. 968 01:30:30,439 --> 01:30:35,069 Да, ты хорошо выглядишь. Как новый. 969 01:30:35,579 --> 01:30:37,930 Я бы никогда не догадался Я бы встретил тебя здесь. 970 01:30:38,920 --> 01:30:42,189 Сержант Йосеф Симантов. Что ты делаешь в этой камере? 971 01:30:42,319 --> 01:30:47,260 Дело № 7653/73. -Да. 972 01:30:49,890 --> 01:30:53,560 Нападение на офицера. Ношение ручного оружия. 973 01:30:53,699 --> 01:30:56,850 Управление покерным клубом. Вы много сделали после войны. 974 01:30:56,970 --> 01:31:01,119 Шесть лет — это большой срок для такого парня, как я. Сэр. 975 01:31:01,640 --> 01:31:04,550 Когда мы были в армии, я не помню, чтобы ты так говорил. 976 01:31:04,680 --> 01:31:05,869 Каким образом? 977 01:31:07,079 --> 01:31:09,949 С чувством неполноценности. И горечь. 978 01:31:11,380 --> 01:31:15,050 Я не понимаю тебя, Каса. -С глаз долой, с глаз долой. 979 01:31:15,189 --> 01:31:16,539 Ты говоришь чушь. -Может быть. 980 01:31:16,819 --> 01:31:18,689 Знаешь что, Джош. Я скажу так. 981 01:31:18,819 --> 01:31:23,729 Я чувствую внутренний мир. Мне горько. Я животное. 982 01:31:25,899 --> 01:31:28,970 Я... как это называется? Расстроенный. 983 01:31:30,069 --> 01:31:33,420 Но между тобой и мной, почему за шесть лет... 984 01:31:33,539 --> 01:31:36,289 За шесть лет ты так и не нашел меня? 985 01:31:38,010 --> 01:31:42,199 Ну и что? Думаешь, я тебя забыл? -Ой, ты не забыл. 986 01:31:42,350 --> 01:31:43,819 Но ты тоже не помнил. Никто не вспомнил. 987 01:31:44,420 --> 01:31:45,770 Не Моше. Не Ури Гроссман. Никто! 988 01:31:46,720 --> 01:31:47,590 Никто! 989 01:31:49,789 --> 01:31:51,380 Война закончилась и все пошли домой. 990 01:31:53,260 --> 01:31:56,130 А что насчет меня? А что насчет Касы? 991 01:31:57,859 --> 01:32:01,770 У меня нет дома. Ты был моим домом. 992 01:32:03,899 --> 01:32:07,050 Кто-нибудь из нашей палатки когда-нибудь пригласить меня выпить? 993 01:32:08,569 --> 01:32:11,640 Слушать пластинки? Моцарт? 994 01:32:12,539 --> 01:32:16,050 Так что я могу услышать его один раз. Так что я не буду думаю, что это просто фирменный напиток. 995 01:32:16,380 --> 01:32:20,000 Casa... - Шимале Гольдштейн женился в отеле «Хилтон». 996 01:32:22,289 --> 01:32:25,960 Он не знал моего адреса и не смог отправить мне приглашение. 997 01:32:28,960 --> 01:32:33,510 Ему следовало прийти пешком. Чтобы постучать в мою дверь. 998 01:32:35,170 --> 01:32:38,920 Точно так же, как я нес его на спине на многие мили на Голанах. 999 01:32:39,039 --> 01:32:42,579 Каса, подожди. -Ждать. Почему? 1000 01:32:44,010 --> 01:32:46,310 Я думал об этом дерьме в течение шести лет. 1001 01:32:46,439 --> 01:32:47,869 Никому нет дела! 1002 01:32:48,479 --> 01:32:51,039 У каждого свое дерьмо. Перестаньте жалеть себя. 1003 01:32:51,850 --> 01:32:53,760 Возьмите себя под контроль. Иди найди работу и будь мужчиной 1004 01:32:53,880 --> 01:32:56,340 это не волнует, был ли он пригласили или нет 1005 01:32:56,489 --> 01:32:58,279 на дурацкую свадьбу в Хилтоне. 1006 01:32:59,420 --> 01:33:00,810 Теперь вернемся к делу. 1007 01:33:00,930 --> 01:33:02,640 Я просто хочу знать одну вещь. 1008 01:33:03,229 --> 01:33:07,180 Деньги, которые привели тебя сюда... ты взял это? 1009 01:33:17,340 --> 01:33:18,649 Такова жизнь. 1010 01:33:19,279 --> 01:33:21,470 Иногда ты встаешь и иногда ты падаешь. 1011 01:33:21,810 --> 01:33:24,000 Но Касаблан всегда не работает. 1012 01:33:24,579 --> 01:33:26,130 Я понятия не имею, почему. 1013 01:33:26,920 --> 01:33:29,350 Если ты заглянешь в него у него золотое сердце. 1014 01:33:29,989 --> 01:33:31,699 Чтобы умереть за. 1015 01:33:32,920 --> 01:33:34,630 Он не взял бы наши деньги. 1016 01:33:35,430 --> 01:33:37,300 Возможно, он сутенер, возможно, он грабитель, 1017 01:33:38,000 --> 01:33:40,789 возможно, он вор, но он честный человек. 1018 01:33:41,270 --> 01:33:42,779 Честный? Пока мы платим. 1019 01:33:42,930 --> 01:33:45,489 Нельзя терять время. Нам пора начинать собирать вещи. 1020 01:33:45,800 --> 01:33:48,590 Конечно. Вскоре город придут и начнут сносить. 1021 01:33:48,840 --> 01:33:52,789 Куда мы пойдем? -Я еду в Рамле со своим Ицхаком. 1022 01:33:57,210 --> 01:33:58,880 Грустные дни наступают в Яффо. 1023 01:34:00,050 --> 01:34:04,199 Счастье ушло. И люди уходят. 1024 01:34:05,060 --> 01:34:07,689 Скоро и мы пойдем. С Сариной и малышкой. 1025 01:34:08,630 --> 01:34:11,340 Господи, если они испортят этот двор, 1026 01:34:11,930 --> 01:34:14,560 где у нас будет брисс? Где? 1027 01:34:15,000 --> 01:34:18,670 Через день или два Сервески приезжайте с бульдозерами. 1028 01:34:18,840 --> 01:34:20,789 Что мы будем делать? 1029 01:34:21,770 --> 01:34:25,390 Помилуй, Господи, ибо моя душа была свидетелем Тебя. 1030 01:34:26,210 --> 01:34:28,840 Нас может спасти только чудо. Чудо. 1031 01:38:02,829 --> 01:38:07,260 «Демо, демо, демократия. 1032 01:38:08,000 --> 01:38:12,029 «Демо, демо, демократия. 1033 01:38:13,539 --> 01:38:17,729 «Демо, демо, демократия. 1034 01:38:18,939 --> 01:38:25,649 «Демократия». 1035 01:39:13,560 --> 01:39:14,430 Господин Сервески, пожалуйста, познакомьтесь 1036 01:39:14,569 --> 01:39:17,560 Шемер, архитектор и Вишинский, инженер. 1037 01:39:17,770 --> 01:39:20,640 Они написали письмо мэр. Вы должны это услышать. 1038 01:39:22,039 --> 01:39:23,710 «Мэру Тель-Авива-Яффо. 1039 01:39:24,210 --> 01:39:25,079 «Уважаемый мэр, 1040 01:39:25,340 --> 01:39:32,050 «Что касается соседства 124/25, известный как район Каф... 1041 01:39:32,279 --> 01:39:34,390 Каф? -Каф в Яффо. 1042 01:39:35,289 --> 01:39:38,159 «Я хотел бы выразить свое профессиональное мнение, 1043 01:39:38,289 --> 01:39:40,079 "что после ремонта, 1044 01:39:40,220 --> 01:39:42,810 "и после зданий были тщательно обследованы, 1045 01:39:43,130 --> 01:39:44,350 «мы пришли к выводу 1046 01:39:45,199 --> 01:39:48,229 «что дома по соседству стабильны и пригодны для проживания. 1047 01:39:48,970 --> 01:39:53,479 «Советуем провести еще одно обследование это сделают городские инженеры 1048 01:39:53,600 --> 01:39:55,189 «Через 50 лет». 1049 01:39:55,539 --> 01:39:56,930 50 лет. 1050 01:39:59,210 --> 01:40:01,359 Это невозможно. 1051 01:40:01,810 --> 01:40:04,520 Вы не можете издеваться города Тель-Авив-Яффо. 1052 01:40:05,649 --> 01:40:11,750 Я буду против этого возражать. -Г-н. Сервески, это не принесет тебе никакой пользы. 1053 01:40:38,850 --> 01:40:40,119 У нас уже было одно чудо. 1054 01:40:40,779 --> 01:40:44,529 На подходе второй. 1055 01:40:44,920 --> 01:40:46,060 О каком чуде вы говорите? 1056 01:40:46,659 --> 01:40:48,729 Все видят, дорогая. Все видят. 1057 01:40:48,960 --> 01:40:51,550 Твое тело снаружи, но твое сердце в тюрьме. 1058 01:40:52,699 --> 01:40:53,840 Забудьте об этом. 1059 01:40:54,869 --> 01:40:57,329 Этот ублюдок взял себя в руки твоего сердца, да? 1060 01:40:58,399 --> 01:41:00,960 Но сказать вам правду, это хорошая вещь. 1061 01:41:01,409 --> 01:41:03,560 Это хорошо. Посмотрите на мою дочь Сарину. 1062 01:41:04,409 --> 01:41:06,199 Она получила себя мальчик-ашкенази. 1063 01:41:06,539 --> 01:41:09,329 Вы можете получить сефардского мальчика. Почему нет? 1064 01:41:10,079 --> 01:41:14,390 Посмотрите на нашего внука. Он немного того и другого. 1065 01:41:15,090 --> 01:41:17,319 Волосы черные, как ночь. 1066 01:41:18,119 --> 01:41:20,109 Глаза голубые, как море. 1067 01:41:20,319 --> 01:41:21,430 Так говорит хорошая книга. 1068 01:41:21,560 --> 01:41:26,189 Он будет таким же умным, как сефард и негодяй вроде ашкенази. 1069 01:41:26,800 --> 01:41:30,109 Сефардский муж это хорошая вещь. 1070 01:41:30,500 --> 01:41:33,090 Сефардский муж уважает свою жену. 1071 01:41:33,840 --> 01:41:35,310 Сефардский муж мужчина. 1072 01:41:35,939 --> 01:41:38,649 Мошико! Мошико! -Да? 1073 01:41:38,779 --> 01:41:41,159 Заканчивайте свою болтовню. Приходите домой. 1074 01:41:41,449 --> 01:41:43,000 Я иду, я иду. 1075 01:41:44,380 --> 01:41:46,890 Моя толстая женушка расстроена. 1076 01:41:56,659 --> 01:41:57,689 Лабораторные тесты доказывают 1077 01:41:57,800 --> 01:41:59,949 что твои отпечатки пальцев находятся на коробке. 1078 01:42:00,600 --> 01:42:01,989 Остальные доказательства против тебя. 1079 01:42:03,100 --> 01:42:05,479 Но я уверен ты не взял деньги. 1080 01:42:05,600 --> 01:42:06,659 Откуда вы знаете? 1081 01:42:06,939 --> 01:42:09,090 Ты не видел меня шесть лет. Что ты знаешь обо мне? 1082 01:42:09,739 --> 01:42:12,039 Я знаю тебя. Ты не взял это. 1083 01:42:13,680 --> 01:42:17,220 Это не способ расследования. Они скажут, что ты играешь в фаворитов. 1084 01:42:17,850 --> 01:42:19,800 Ты был у них дома в субботу. -Да. 1085 01:42:20,579 --> 01:42:22,409 Ты остался один в комнате. -Да. 1086 01:42:23,090 --> 01:42:24,800 Вы видели коробку. -Да. 1087 01:42:25,220 --> 01:42:26,689 И денег ты не взял. 1088 01:42:34,359 --> 01:42:37,670 Ответьте мне. Помогите мне вытащить тебя из этого беспорядка. 1089 01:42:40,500 --> 01:42:41,479 Почему ты смеешься? 1090 01:42:42,770 --> 01:42:46,600 Может быть, вы были хорошим офицером в военный, но как следователь 1091 01:42:48,250 --> 01:42:49,229 ты не так хорош. 1092 01:42:49,649 --> 01:42:52,279 Каса, ты взял деньги или нет? 1093 01:42:53,050 --> 01:42:54,109 Что вы думаете? 1094 01:42:59,659 --> 01:43:00,689 Идти. 1095 01:43:01,890 --> 01:43:03,359 я не хочу видеть ты снова здесь. 1096 01:43:03,859 --> 01:43:07,529 Ты отпускаешь меня? -На данный момент. 1097 01:43:17,109 --> 01:43:21,500 Спасибо, Джош. -Увидимся. 1098 01:43:23,050 --> 01:43:24,359 В следующей войне. 1099 01:43:46,600 --> 01:43:56,149 «Все всегда говорят: «Ты лучший, Касаблан». 1100 01:43:59,680 --> 01:44:09,869 «Но они всегда плюнь тебе в лицо, Касаблан. 1101 01:44:11,859 --> 01:44:21,090 «С того дня, как ты родился они сказали, что ты не мужчина. 1102 01:44:21,939 --> 01:44:26,569 «Всегда ножи, проклятия, побои и кровь 1103 01:44:27,609 --> 01:44:29,319 «Касаблан. 1104 01:44:31,180 --> 01:44:34,170 «Это не взрослое поведение, Всегда применяет силу. 1105 01:44:34,279 --> 01:44:37,149 «Горячая от всего, иметь вспыльчивый характер. 1106 01:44:38,619 --> 01:44:41,329 «Так что не ори весь день и ночь как святой, 1107 01:44:41,859 --> 01:44:47,850 «Выбрось это из головы. 1108 01:44:48,729 --> 01:44:50,920 «Не будь как женщина. 1109 01:44:51,739 --> 01:44:56,569 «Посмотрите, какой позор. 1110 01:44:57,340 --> 01:45:05,770 «Отойди от меня, Касаблан. 1111 01:45:17,329 --> 01:45:23,199 «Ты умнее всех. 1112 01:45:24,170 --> 01:45:26,470 «Касаблан. 1113 01:45:29,710 --> 01:45:35,460 «Попробуй научиться чему-то у других, 1114 01:45:36,449 --> 01:45:38,800 «Касаблан. 1115 01:45:41,819 --> 01:45:45,329 «Хватит спорить каждый день. 1116 01:45:46,119 --> 01:45:50,229 «Будьте нормальными и мирными. 1117 01:45:50,659 --> 01:45:55,210 «Так что никто не будет смеяться в Касаблане. 1118 01:45:56,470 --> 01:45:57,899 «Касаблан. 1119 01:46:00,000 --> 01:46:02,750 «Хватит кричать каждый день и ночь. как кантор у могилы, 1120 01:46:03,210 --> 01:46:06,119 «Пришло время тебе привыкнуть быть мужчиной. 1121 01:46:07,279 --> 01:46:10,149 «Устал от всех предложений. 1122 01:46:10,279 --> 01:46:16,189 «Пришло время сделать это самому. 1123 01:46:17,649 --> 01:46:20,239 «Не будь как женщина. 1124 01:46:20,890 --> 01:46:25,800 «Посмотрите, какой позор. 1125 01:46:26,460 --> 01:46:36,130 — Отойди от меня, Касаблан. 1126 01:46:43,979 --> 01:46:45,529 Какой сюрприз. 1127 01:46:52,689 --> 01:46:54,279 Януш, мне нужно с тобой поговорить. 1128 01:46:54,720 --> 01:46:56,430 Твой отец говорил с тобой, да? 1129 01:46:57,329 --> 01:46:59,199 Я знаю, что ты взял деньги. 1130 01:47:01,130 --> 01:47:03,800 Какие деньги? О чем ты говоришь? 1131 01:47:04,130 --> 01:47:06,720 Из-за тебя, невиновного человек сидит в тюрьме. 1132 01:47:07,340 --> 01:47:10,289 Невиновный? Этот гангстер невиновен? 1133 01:47:10,810 --> 01:47:12,920 Знаешь ли ты, сколько раз на него заявили в полицию? 1134 01:47:13,939 --> 01:47:17,890 Если бы он не украл эти деньги, он украл еще какие-то деньги. 1135 01:47:18,319 --> 01:47:21,029 Для вашего же блага, Предлагаю вернуть деньги. 1136 01:47:21,319 --> 01:47:22,869 Не вмешивайся с полицейскими делами. 1137 01:47:23,590 --> 01:47:25,340 Это не подобает такая девушка, как ты. 1138 01:47:26,289 --> 01:47:29,319 Давайте поговорим о гораздо более приятная тема. 1139 01:47:30,029 --> 01:47:33,420 Послушай меня хоть раз и будьте терпеливы. 1140 01:47:36,100 --> 01:47:38,479 Каса... -Извини, что мешаю. 1141 01:47:39,170 --> 01:47:40,560 Каса... -Уйди! 1142 01:47:40,840 --> 01:47:43,350 Я хочу тебе кое-что сказать. -Вы сказали достаточно. Убирайся. 1143 01:47:43,739 --> 01:47:46,810 Он взял деньги. Вот почему я здесь. 1144 01:47:48,609 --> 01:47:49,520 Ты мне веришь? 1145 01:47:49,649 --> 01:47:53,270 Только эта страна ставит преступников свободен из-за страха. 1146 01:47:53,619 --> 01:47:55,010 Тот факт, что я не убивал тебя на прошлой неделе 1147 01:47:55,119 --> 01:47:56,510 не значит, что я не буду убить тебя сегодня. 1148 01:47:57,090 --> 01:47:58,069 Каса... 1149 01:47:58,319 --> 01:48:01,470 Нисим! Ариэль! -Ты тоже здесь? 1150 01:48:03,289 --> 01:48:04,560 Сегодня мы сравняемся. 1151 01:48:05,729 --> 01:48:07,439 В ту ночь, когда ты напал на меня сзади тоже. 1152 01:48:08,130 --> 01:48:09,239 Помнить? 1153 01:48:10,100 --> 01:48:10,930 Ждать. 1154 01:48:11,770 --> 01:48:14,960 я познакомлю тебя к моему переднему концу. 1155 01:48:15,239 --> 01:48:17,539 Каса... -Уйди. Подождите снаружи. 1156 01:48:27,020 --> 01:48:27,930 Пойдем. 1157 01:49:01,850 --> 01:49:04,119 Благословенно имя его. 1158 01:49:04,250 --> 01:49:06,960 Скажи это. Вперед, продолжать. 1159 01:49:12,560 --> 01:49:14,939 Где деньги? -Какие деньги? О чем ты говоришь? 1160 01:49:23,939 --> 01:49:25,079 Каса! 1161 01:49:35,250 --> 01:49:36,470 Возьми его. 1162 01:50:04,279 --> 01:50:05,310 Возьми его. 1163 01:50:10,819 --> 01:50:13,170 Каса... - Каса... -Иди к черту! 1164 01:50:13,289 --> 01:50:14,720 Каса, подожди. Я хочу поговорить с тобой. 1165 01:50:22,930 --> 01:50:28,720 Каса, ты хочешь? выпить со мной сейчас 1166 01:50:29,770 --> 01:50:31,399 или у меня дома в субботу? 1167 01:50:34,840 --> 01:50:36,189 Я позвоню тебе. 1168 01:50:37,649 --> 01:50:39,079 Ждите моего звонка. 1169 01:50:58,840 --> 01:51:04,789 «Мир нам и мир Израилю. 1170 01:51:05,039 --> 01:51:10,550 «В свое время он пришел, Пусть он доживет и увидит спасителя. 1171 01:51:11,380 --> 01:51:17,640 «О радость и счастье, Пришло время для его брисса. 1172 01:51:27,399 --> 01:51:33,270 «Это мой сын, Он продолжит мою линию. 1173 01:51:33,500 --> 01:51:39,729 «В свое время. В свое время. 1174 01:51:48,180 --> 01:51:50,689 «Это место Элияху. 1175 01:51:51,689 --> 01:51:54,250 «Элиягу, ангел завета. 1176 01:51:54,460 --> 01:51:57,289 «Это место Элияху. 1177 01:51:57,729 --> 01:52:01,039 «Элиягу, создатель завета. 1178 01:52:01,399 --> 01:52:05,100 «Он защитит нас сверху 1179 01:52:05,569 --> 01:52:08,920 «И принеси нам мир и весь его народ. 1180 01:52:09,710 --> 01:52:14,060 «Вино испарится в чаше спасения. 1181 01:52:14,840 --> 01:52:18,029 «Тот, кто пьет это будет иметь хорошее здоровье. 1182 01:52:18,449 --> 01:52:23,470 «Навсегда. 1183 01:52:25,289 --> 01:52:28,439 «Это место Элияху. 1184 01:52:28,689 --> 01:52:31,399 «Элиягу, ангел завета. 1185 01:52:31,529 --> 01:52:34,479 «Это место Элияху. 1186 01:52:34,699 --> 01:52:38,130 «Элиягу, создатель завета. 1187 01:52:44,510 --> 01:52:46,970 «Блаженны все вы, 1188 01:52:47,840 --> 01:52:50,590 «Блаженны все вы, 1189 01:52:51,079 --> 01:52:58,550 «Блаженны вы, верующие. 1190 01:52:58,689 --> 01:53:05,399 «Блаженны вы, верующие. 1191 01:53:05,899 --> 01:53:12,729 «О радость и счастье, Пришло время для его брисса. 1192 01:53:26,319 --> 01:53:28,880 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1193 01:53:29,020 --> 01:53:31,210 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1194 01:53:31,319 --> 01:53:33,550 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1195 01:53:33,689 --> 01:53:36,039 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1196 01:53:36,159 --> 01:53:38,229 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1197 01:53:38,359 --> 01:53:41,270 «Услышь нас, Господь. Укрепи руку Моэля. 1198 01:53:42,000 --> 01:53:48,750 «День брисса 1199 01:53:49,539 --> 01:53:55,409 «Давайте отпразднуем это». 1200 01:54:41,619 --> 01:54:45,210 Не волнуйся, малышка. Скоро ты станешь кошерным евреем. 1201 01:54:45,529 --> 01:54:46,720 Как его будут называть? 1202 01:54:47,300 --> 01:54:51,210 По традиции он должен будет назван в честь его умершего дедушки. 1203 01:54:51,569 --> 01:54:54,479 Но я все еще жив и здоров, славьте Господа. 1204 01:54:55,710 --> 01:54:59,180 Живой. Прикоснитесь к дереву. Жив и еще как. 1205 01:54:59,340 --> 01:55:00,770 Как зовут отца отца? 1206 01:55:01,210 --> 01:55:03,159 Моего покойного отца звали Феликс Абрамеско. 1207 01:55:03,880 --> 01:55:07,310 Феликс. Не дай бог! Мы не можем называть его Феликсом. 1208 01:55:07,520 --> 01:55:10,390 Как мы его назовем? -Почему бы тебе не назвать его Йосефом? 1209 01:55:10,689 --> 01:55:15,119 Йосеф? Какой Йосеф? -Йосеф Симантов. Крестный отец. 1210 01:55:15,460 --> 01:55:18,090 О, конечно. -Верно. 1211 01:55:18,729 --> 01:55:22,319 Подожди, где он? -Где он? 1212 01:55:22,500 --> 01:55:24,529 Эй, банда. Где он? 1213 01:55:25,130 --> 01:55:27,279 Подожди, я приведу его. 1214 01:55:29,710 --> 01:55:30,850 Я достану его. 1215 01:55:41,420 --> 01:55:45,170 Каса, выходи. Они назовут мальчика в твою честь. 1216 01:55:46,319 --> 01:55:47,270 Дикий человек. 1217 01:55:58,000 --> 01:55:59,630 Вот он приходит. 1218 01:56:05,210 --> 01:56:06,399 Добро пожаловать. 1219 01:56:06,539 --> 01:56:08,289 Привет. 1220 01:56:08,409 --> 01:56:09,880 Можем ли мы начать? 1221 01:56:10,279 --> 01:56:11,390 Молитвенный платок. 1222 01:56:15,020 --> 01:56:15,850 Сэр. 1223 01:56:23,659 --> 01:56:25,010 Ребенок. Ребенок. 1224 01:56:36,369 --> 01:56:38,239 Как, ты сказал, его зовут? -Йосеф. 1225 01:56:38,369 --> 01:56:40,960 Йосеф Симантов. -Йосеф Симантов Касаблан. 1226 01:56:41,079 --> 01:56:43,149 Йосеф Симантов Касаблан Абрамеско. 1227 01:56:43,279 --> 01:56:46,510 Йосеф Симантов Касаблан Абрамеско. Это длинное имя. 1228 01:56:46,819 --> 01:56:50,050 Ну и что? Вы спешите? 1229 01:56:51,949 --> 01:56:53,090 Ну давай же. Отрежьте это. 1230 01:56:53,289 --> 01:56:58,149 Благословен Ты, Господи. -Да будет благословенно его имя. 1231 01:56:58,289 --> 01:57:03,760 Царь всех, кто благословляет нас своей заповеди и повелевает нам... 1232 01:57:04,270 --> 01:57:09,460 выполнить брисс. -Аминь. 1233 01:57:16,880 --> 01:57:19,069 Поздравляем! -Поздравляю! 1234 01:57:25,720 --> 01:57:32,949 «Этому мальчику сделали обрезание. Его отец и мать увидят, как он женится 1235 01:57:40,800 --> 01:57:47,949 «Ангел-спаситель благословит его и он будет жить, чтобы увидеть милость Божию. 1236 01:57:53,979 --> 01:57:59,329 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1237 01:57:59,460 --> 01:58:04,369 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1238 01:58:04,760 --> 01:58:09,149 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1239 01:58:09,300 --> 01:58:13,649 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1240 01:58:13,770 --> 01:58:17,680 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1241 01:58:17,810 --> 01:58:22,119 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен». 1242 01:58:25,250 --> 01:58:32,720 «Лети, лети, лети лети, лети, лети. 1243 01:58:33,220 --> 01:58:40,250 «Можно мне полететь. Могу ли я летать, летать, летать. 1244 01:58:40,460 --> 01:58:44,850 «Пусть у меня будут крылья и взлететь в небо. 1245 01:58:44,970 --> 01:58:50,720 «Лети, лети, лети, лети». 1246 01:59:20,170 --> 01:59:24,880 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен. 1247 01:59:25,010 --> 01:59:29,560 «Этот малыш будет замечательным. Этот малыш будет великолепен». 1248 02:00:12,149 --> 02:00:14,140 «Касаблан»